【继续英语怎么说】在日常交流或学习中，我们经常会遇到“继续”这个词的翻译问题。尤其是在英语学习过程中，准确理解并使用“继续”的不同表达方式非常重要。本文将对“继续”在不同语境下的英文表达进行总结，并通过表格形式展示常见用法。
一、
“继续”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和语气。常见的表达包括：
- Continue：最常用的词，表示“继续做某事”，适用于各种正式和非正式场合。
- Go on：常用于口语中，表示“继续下去”或“继续说下去”。
- Keep going：强调持续进行的动作，带有鼓励或坚持的意思。
- Proceed：多用于正式或书面语中，表示“继续前进”或“继续进行”。
- Carry on：与“go on”类似，但更强调持续性，常用于鼓励别人继续做某事。
- Resume：表示“重新开始”或“恢复”，通常用于中断后再次进行的情况。
- Persist：强调坚持不放弃，多用于困难或挑战情境中。
- Stick to：表示“坚持做某事”，强调不偏离原计划。
这些词虽然都可以翻译为“继续”，但在使用时需根据具体语境选择合适的表达方式，以确保语言自然、准确。
二、常见“继续”英文表达对照表
| 中文意思 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 继续 | Continue | 最常用，适用于各种情况 | Please continue the presentation. |
| 继续 | Go on | 口语中常用，也可用于鼓励 | Go on, you're doing great! |
| 继续 | Keep going | 强调持续动作，常用于鼓励 | Keep going, we're almost there! |
| 继续 | Proceed | 正式或书面语中使用 | The meeting will proceed as scheduled. |
| 继续 | Carry on | 强调持续性，常用于鼓励或命令 | Carry on with your work. |
| 恢复 | Resume | 表示重新开始，常用于中断后 | I'll resume the meeting after lunch. |
| 坚持 | Persist | 强调坚持不放弃，多用于困难情境 | He persisted despite the difficulties. |
| 坚持 | Stick to | 强调遵守计划或原则 | Stick to your schedule. |
三、小结
“继续”在英语中并不是一个固定词汇，而是根据语境灵活使用的表达方式。掌握这些不同的说法，不仅能提高语言表达的准确性，还能让交流更加自然、地道。建议在实际应用中结合语境选择最合适的表达方式，避免生搬硬套。
希望这篇文章能帮助你更好地理解和使用“继续”的英文表达。
