【沧浪亭记全文翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，记述了他修建沧浪亭的过程以及对自然山水的感悟。文章语言简练、意境深远，体现了作者对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱。
一、
《沧浪亭记》以作者在苏州建造沧浪亭的经历为线索，描绘了园林的景色与心境的变化。文章开篇点明地点与时间，接着描写园林的环境，再讲述建亭的原因，最后抒发了对自然的热爱与超然物外的情怀。全文结构清晰，情感真挚，语言优美，具有浓厚的文人气息。
二、全文翻译与要点对比表
| 原文节选 | 翻译 | 关键词/含义 |
| “予以罪废，无所归。扁舟南游，旅于吴中。” | 我因为获罪被贬，无处安身。于是乘船南下，在吴地漂泊。 | 被贬、漂泊、无奈 |
| “始得灵岩，称其高，遂营葺之。” | 最初来到灵岩山，觉得它高耸，于是开始修建亭子。 | 选址、建筑 |
| “予爱而不能舍也，因取‘沧浪’名之。” | 我喜爱这里，不愿离开，于是用“沧浪”为亭命名。 | 情感寄托、命名由来 |
| “水之清，可以濯吾缨；水之浊，可以濯吾足。” | 水清澈，可以洗我的帽缨；水浑浊，可以洗我的脚。 | 隐逸思想、人生哲理 |
| “贤者不避世，亦不入仕，而独乐其志。” | 贤人不避世，也不入仕途，只追求自己的志趣。 | 人格独立、隐逸精神 |
三、文章主旨归纳
《沧浪亭记》不仅是一篇写景记事的文章，更是一篇表达作者内心世界与生活态度的作品。通过描写沧浪亭的自然风光与个人情感，苏舜钦表达了对自由、宁静生活的向往，同时也展现了他面对逆境时的豁达心态。
四、总结
《沧浪亭记》以其优美的语言、深邃的思想和真实的情感，成为中国古代散文中的经典之作。它不仅是对一处园林的记录，更是作者心灵世界的写照。通过这篇文章，读者可以感受到古人对自然的热爱、对生活的思考，以及在困境中依然保持豁达与超脱的精神境界。
如需进一步分析文中典故或写作手法，欢迎继续提问。
