【北风吹雁雪纷纷原文及翻译】一、
“北风吹雁雪纷纷”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这句诗描绘了边塞地区冬季的寒冷与荒凉，通过“北风”、“雁”、“雪”等意象，营造出一种苍茫、孤寂的意境。它不仅表现了自然环境的恶劣，也暗示了送别时的凄凉氛围。
本篇内容将对“北风吹雁雪纷纷”的原文进行解析，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解诗句的含义与艺术特色。同时，通过表格形式清晰展示原句与译文的对应关系，便于查阅和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 北风吹雁雪纷纷 | 北风呼啸，大雁南飞，雪花纷纷扬扬地飘落。 |
| 忽如一夜春风来 | 突然仿佛一夜之间春风吹来。 |
| 千树万树梨花开 | 千树万树都开满了洁白的梨花。 |
| 散入珠帘湿罗幕 | 雪花飘进珠帘，打湿了帐幕。 |
| 狐裘不暖锦衾薄 | 羊皮袄不再温暖，锦缎被子也显得单薄。 |
| 将军角弓不得控 | 将军的角弓冻得无法拉开。 |
| 都护铁衣冷难着 | 都护的铁甲冰冷，难以穿上。 |
| 意思是说：边塞的天气寒冷，连将士们都感到难以忍受。 |
三、诗句赏析
“北风吹雁雪纷纷”作为全诗的开头，奠定了整首诗的基调——寒冷、萧瑟、孤寂。诗人以简洁的语言，勾勒出一幅冬日边塞图景，为后文的送别场景做了铺垫。
其中，“北风”象征着严酷的自然环境；“雁”则常被用来寄托思乡之情或离别之意；“雪纷纷”则强化了冬天的寒冷与荒凉。整句诗虽未直接描写人物情感，但通过景物的描写，传达出一种深沉的离愁别绪。
四、结语
“北风吹雁雪纷纷”不仅是对自然景象的描写，更是诗人情感的寄托。通过这首诗，我们不仅能感受到边塞的艰苦环境，也能体会到诗人对友人离去的不舍与思念。
如需进一步了解《白雪歌送武判官归京》全文及其创作背景，可参考相关文学资料或古诗鉴赏书籍。
