爱文芒果最主要的另一个别称是欧文芒果,这个别称属于音译叫法,因为爱文芒果的英文名称是 Irwin,早期引进的时候按照英文发音翻译,一部分产区果农和老资料里面会直接叫它欧文芒果,它并不是另外一个独立芒果品种,和爱文芒果是同一个品种,只是叫法来源不一样,这个品种最早起源于美国佛罗里达,之后引进到中国台湾地区大量栽培,现在福建广东海南这些南方产区也都有规模化种植,属于市面上知名度很高的鲜食芒果品种,果肉细腻甜度高,果皮成熟之后会带上漂亮的红色,很多果商也会根据外观叫它红爱文,但红爱文属于俗称,正式的音译别称就是欧文芒果。
名称由来说明
Irwin 这个英文单词,音译的时候有两种译法,一种简化翻译成爱文,这个叫法在国内流通最广,另一种完整音译就是欧文,两套译名长期并存,没有官方强制统一名称,所以不同地区农资资料水果批发市场,会出现两种名字混用的情况,很多新手选购的时候容易误以为欧文芒果和爱文芒果是两个不同品种,实际品种亲本果实特征成熟期全部一致。
爱文芒果基础特征
| 项目 | 爱文芒果也就是欧文芒果特点 |
|---|---|
| 果实外形 | 果实偏卵形,果型饱满,果顶比较圆润 |
| 成熟果皮 | 向阳面大面积艳红色,底色偏黄 |
| 果肉 | 橙黄色,纤维很少,口感绵密香甜 |
| 成熟期 | 属于中早熟芒果品种 |
| 品种属性 | 常绿乔木鲜食芒果栽培品种 |
名称区分要点
除了欧文芒果这个正式音译别称之外,还有部分地方性俗称,比如苹果芒,这个叫法是因为爱文芒果成熟红皮外形有点像苹果,但是苹果芒这个称呼会和其他红皮芒果混淆,通用性不如欧文芒果,所以如果是查品种资料,优先认准欧文芒果这个音译别名,采购苗木的时候,要确认品种是 Irwin,避免商家拿其他红皮芒果冒充爱文芒果。
爱文芒果的另一个别称就是欧文芒果,属于英文 Irwin 音译产生的别名,品种本身没有变化,各地还存在苹果芒这类地方性俗称,但是容易混淆,行业内通用的别名是欧文芒果。
【常见问题】
问题 1 爱文芒果别名欧文芒果和普通爱文芒果品质有差别吗
回答 1 爱文芒果别名欧文芒果就是同一个品种,品质果实特征没有任何差别,只是音译叫法不同,不存在品质高低区分。
问题 2 爱文芒果除了欧文芒果还有别的别称吗
回答 2 爱文芒果除了欧文芒果之外,部分地区俗称苹果芒,但是苹果芒这个名称通用性不强,还容易和其他红皮芒果品种混淆。
问题 3 购买爱文芒果苗木写欧文芒果会不会买错品种
回答 3 购买爱文芒果苗木标注欧文芒果一般不会买错,只要确认原品种来源是 Irwin,就是爱文芒果,下单前可以和商家再次核对品种名称。
问题 4 爱文芒果别名欧文芒果原产地是哪里
回答 4 爱文芒果别名欧文芒果原产地是美国佛罗里达,之后引进中国台湾地区栽培,现在国内南方多个省份都有种植。
【免责申明】
本文内容仅基于品种公开资料整理,仅供参考,不同产区对爱文芒果的俗称可能存在地方差异,不构成苗木采购或者种植的专业指导建议。
