【晚春江晴寄友人翻译及赏析】一、
《晚春江晴寄友人》是唐代诗人刘禹锡的作品，描绘了晚春时节江面晴朗的景色，并借此抒发对友人的思念之情。全诗语言清新自然，意境悠远，展现了诗人对自然之美的欣赏与对友情的珍视。
本诗通过描写春末江上的晴景，表达了诗人内心的宁静与淡淡的离愁。诗人借景抒情，情景交融，使读者在感受自然之美时，也能体会到他对友人的深切怀念。
二、翻译及赏析表
| 内容类别 | 具体内容 |
| 诗名 | 晚春江晴寄友人 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 晚春时节，江面晴朗，诗人触景生情，寄托对远方友人的思念。 |
| 原文 | 晚春江晴寄友人 柳絮飞时花满枝， 晴江一望思依依。 故人千里共明月， 梦里相逢不识时。 |
| 白话翻译 | 柳絮飘飞的时候，花儿开满了枝头， 晴空下的江面一眼望去，思绪缠绵难舍。 远方的朋友与我隔着千山万水，共享同一轮明月， 梦中相见却已认不出彼此的模样。 |
| 诗句解析 | - “柳絮飞时花满枝”：描绘春天将尽的景象，柳絮纷飞，百花盛开，渲染出一种淡淡的哀愁与时光流逝的感慨。 - “晴江一望思依依”：晴朗的江面令人心旷神怡，但同时也勾起对远方朋友的思念，情感细腻。 - “故人千里共明月”：即使朋友远在千里之外，两人仍能共赏明月，表达了一种超越距离的情感联系。 - “梦里相逢不识时”：梦中相见，却因时间久远而难以辨认，表现出对友情的珍惜和对岁月流逝的无奈。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意象鲜明； - 情景交融，富有画面感； - 抒情含蓄，余韵悠长。 |
| 思想感情 | 表达了诗人对友人的深切思念，以及面对时光流逝、人生无常的淡淡忧伤。 |
| 赏析总结 | 此诗虽短，却情感真挚，意境深远。诗人以自然之景写心中之情，借景抒怀，展现了唐诗中常见的“情景交融”的艺术风格。 |
如需进一步探讨此诗的历史背景或与其他作品的对比分析，可继续提出。
以上就是【晚春江晴寄友人翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
