【石头城刘禹锡原文翻译及赏析】一、
《石头城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，借古抒怀，通过描绘六朝古都南京（旧称“石头城”）的荒凉景象，表达了对历史变迁的感慨和对国家兴衰的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的怀古之情。
本篇文章将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、原文、翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 石头城 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 原文 | 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 |
| 翻译 | 青山依旧环绕着昔日的都城，潮水拍打着空荡荡的城池，带着寂寞归来。 秦淮河东边那轮旧日的明月，深夜仍悄悄越过城墙而来。 |
| 创作背景 | 刘禹锡生活在中唐时期，他通过对金陵（今南京）古迹的描写，抒发对历史兴亡的感慨。石头城曾是六朝都城，如今已成废墟，诗人借此表达对盛衰无常的感叹。 |
| 诗歌主旨 | 通过描绘石头城的荒凉景象，抒发对历史变迁的感慨，寄托对国家命运的忧虑。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明：如“山”“潮”“月”等自然景物，营造出苍凉氛围。 - 对比手法：过去繁华与今日冷清形成强烈对比。 - 情感含蓄：不直抒胸臆，而是通过景物描写传达情感。 |
| 名句赏析 | “淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。” 这句诗借“旧时月”象征历史的延续与不变，而“夜深还过女墙”则暗示昔日的辉煌虽已消逝，但历史的记忆仍在悄然延续。 |
三、结语
《石头城》虽篇幅短小，却蕴含深厚的历史情怀与哲理思考。刘禹锡以简洁的语言勾勒出一幅历史变迁的画卷，使读者在欣赏其艺术美感的同时，也能感受到他对时代与人生的深刻体悟。这首诗不仅是唐代怀古诗中的佳作，更是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。
以上就是【石头城刘禹锡原文翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
