【咏史左思原文及译文】左思是西晋时期的著名文学家，其代表作《咏史》八首以历史题材为载体，借古讽今，抒发了他对当时社会现实的不满和对个人命运的感慨。这些诗篇语言凝练、意蕴深远，是魏晋风骨的典型代表。
以下是对《咏史》左思原文及其译文的总结，并通过表格形式清晰展示内容。
一、文章总结
《咏史》是左思在西晋时期创作的一组诗歌，共八首，每首都围绕一个历史人物或事件展开，借古讽今，表达了诗人对权贵专横、门第制度的批判，以及对自身怀才不遇的愤懑之情。这些诗不仅具有高度的艺术价值，也反映了当时士族门阀制度下的社会矛盾。
左思的诗歌风格沉郁顿挫，情感真挚，善于运用典故和历史事件来寄托自己的思想感情。他虽出身寒门，却才华横溢，但因门第之见而难以为官，因此在他的诗中常常流露出一种“英雄无用武之地”的悲凉情绪。
二、《咏史》左思原文及译文对照表
| 序号 | 原文（《咏史》） | 译文 |
| 1 | 郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。 | 山谷中的松树郁郁葱葱，山上的小草繁茂生长。那小小的嫩芽，却能遮蔽百尺高的大树。 |
| 2 | 世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。 | 世家子弟身居高位，有才之人却沉沦于低职。这是由于地位造成的，从来不是一朝一夕的事。 |
| 3 | 贵者虽自贵，视之如尘埃。贱者虽自贱，重之若琼瑶。 | 贵人虽然显贵，但在诗人眼中不过如尘土；贫贱之人虽卑微，却如同美玉般珍贵。 |
| 4 | 报书往与来，路远情难托。 | 书信往来频繁，但路途遥远，难以传达真情。 |
| 5 | 穷则独善其身，达则兼济天下。 | 困顿时独善其身，得志时则要帮助天下人。 |
| 6 | 金张藉旧业，七叶珥汉貂。 | 金氏、张家凭借祖上功业，世代做官，冠冕堂皇。 |
| 7 | 冯公岂不伟，白首不见招。 | 冯唐虽有才能，却直到年老仍未被重用。 |
| 8 | 令我一怀愁，登高望大河。 | 让我心中充满忧愁，登上高处遥望大河。 |
三、结语
左思的《咏史》不仅是对历史的回顾，更是对现实的深刻反思。他在诗中表达了对门阀制度的不满，对人才埋没的痛心，同时也展现了自己不屈不挠的精神风貌。这些诗篇至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味。
以上就是【咏史左思原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
