【蝜蝂传文言文原文及翻译】一、原文：

蝜蝂者，善负物，好上高，喜穷其力。尝见人行于道，有荷物者，其形甚微，然能负重而行，不辞劳苦。或问曰：“汝何以能若是？”曰：“吾性所好也。”遂行不已。

一日，遇一老者，问曰：“子何为？”对曰：“吾负物而行，乐之。”老者笑曰：“汝虽力强，然终不知止。”蝜蝂不悟，仍前行。

又数日，蝜蝂负重如故，至山巅，力竭而仆。众兽见之，皆笑曰：“此物虽勇，终不能久。”遂弃其负，各散而去。

二、译文：

蝜蝂是一种喜欢背东西的动物，它喜欢爬高，总是用尽自己的力气去攀登。有一次，它看到一个人在路上背着东西走，那人的身体虽然很小，但能够背着沉重的东西行走，从不觉得劳累。有人问它：“你为什么能做到这样呢？”它回答说：“这是我天性喜欢的事情。”于是它继续不停地走。

有一天，它遇到一位老人，老人问它：“你在做什么？”它回答说：“我背着东西走路，觉得很愉快。”老人笑着说：“你虽然力气大，但终究不知道停止。”蝜蝂没有明白老人的意思，仍然继续向前走。

几天后，蝜蝂依旧背着沉重的东西，到了山顶时，它已经筋疲力尽，倒在地上。许多野兽看见了，都笑着说：“这个家伙虽然勇敢，但终究无法长久。”于是丢下它的负担，各自散去了。

三、赏析与启示：

《蝜蝂传》是一篇寓言性质的短文，通过描写一种动物的行为，揭示了人性中的一种普遍现象——贪图功名、不知满足、盲目追求，最终导致失败或悲剧。文中“蝜蝂”象征着那些一味追求外在成就、忽视内在平衡的人。它虽然力大无穷，却不懂得适可而止，最终因过度劳累而倒下。

文章语言简练，寓意深刻，提醒人们在奋斗的过程中也要懂得节制与自省，避免因过度追求而失去自我。这种思想在当今社会依然具有重要的现实意义。