【鹊踏枝（middot及叵耐灵鹊多谩语的原文、翻译及赏析）】《鹊踏枝》是词牌名，又名《蝶恋花》。宋代词人常以此调抒写闺怨、离愁等情感。其中有一首以“叵耐灵鹊多谩语”为开头的词作，虽未明确出自某位大家之手，但其意境深远、语言婉约，颇具古典韵味。

一、原文

鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

叵耐灵鹊多谩语，

不报归期，空自啼春树。

几度黄昏风细细，

罗衣不耐寒烟暮。

欲把心事托飞絮，

梦里相逢，却道无由去。

忽见双燕穿帘语，

方知人已天涯路。

二、翻译

这灵巧的喜鹊啊，总是说些没有根据的话，

它不报归来的日子，只在春日的树上叫个不停。

多少次黄昏时分，微风轻拂，

我披着单薄的衣衫，独自伫立在冷清的暮色中。

我想将心中的思念寄托给飘飞的柳絮，

梦中与你相见，却又说无法归来。

忽然看见一对燕子穿过帘幕低语，

我才明白，那个人早已远在天涯。

三、赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在春日黄昏中的孤寂与思念。开篇“叵耐灵鹊多谩语”，用拟人手法写出喜鹊的“多嘴”，实则暗含女子对归期的焦虑与失望。喜鹊本是吉祥的象征，但在词中却成了“多言”的代表，反映出主人公内心的烦躁与无奈。

“几度黄昏风细细，罗衣不耐寒烟暮”两句，通过环境描写烘托出人物的孤独与凄凉。黄昏、细风、寒烟，这些意象交织在一起，营造出一种朦胧而忧伤的氛围。

下阕“欲把心事托飞絮，梦里相逢，却道无由去”，表达了女子希望借助自然之物传递心声的愿望，但梦境终究不能实现现实的团圆，更添一份惆怅。结尾“忽见双燕穿帘语，方知人已天涯路”，以双燕的出现点明了主题——远方之人已远行，再难归返，令人唏嘘。

整首词语言清丽，情感真挚，借景抒情，情景交融，体现了古典诗词中“含蓄蕴藉”的美学风格。

四、结语

“鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语”虽非名家之作，但其情感真挚、意境深远，是一首值得细细品味的闺怨词。它不仅展现了古代女性对爱情的执着与渴望，也反映了人生中常见的别离之苦。在现代社会快节奏的生活中，这样的作品仍能唤起我们内心深处对美好情感的向往与怀念。