《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能的一首经典作品,以其生动的描绘和朴素的语言展现了乡村儿童的生活情趣。这首诗不仅语言优美,而且蕴含着深刻的生活哲理,历来为人们所传颂。
原文
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
翻译
一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼,他侧身坐在长满青苔的石头上,绿草掩映着他的身影。有人从旁边经过询问他,他远远地摆手示意,生怕自己的声音惊扰了水中的鱼儿,不敢回应路人的问话。
注释
- 垂纶:指钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。
- 莓苔:青苔,生长在潮湿的地方。
- 遥招手:远远地摆手。
- 应人:回答别人的问题。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了一个乡村儿童的形象。诗中,“蓬头稚子”四字形象地描绘出孩童天真无邪的模样;“侧坐莓苔草映身”,则进一步勾勒出他专注垂钓的姿态,以及与自然融为一体的情景。后两句通过“借问”和“遥招手”的细节描写,将孩童害怕惊动鱼儿的心理表现得淋漓尽致。这种对细节的关注和对情感的捕捉,使整首诗充满生活气息。
此外,这首诗还蕴含着深刻的哲理。孩童因怕惊扰鱼儿而选择沉默,这不仅是对自然的一种敬畏,也是对专注与耐心的体现。这种品质,在现代社会同样值得我们学习和借鉴。
总之,《小儿垂钓》是一首耐人寻味的佳作,它不仅让我们感受到田园生活的美好,也提醒我们要学会用心去体会生活中的点滴细节。