《农桑辑要》是一部中国古代重要的农业百科全书，成书于元代，由朝廷组织编纂。该书系统地总结了前代农业生产的经验和知识，涵盖了耕作、播种、施肥、灌溉、育种、田间管理以及蚕桑养殖等多个方面。以下是对其中部分内容的文言文翻译：
原文：
凡种麦，宜在霜降后、立冬前。其地必先深耕细作，使土疏松，方能蓄水保墒。若地湿，则宜稍迟；若地干，则可提前。播种之时，须将种子以温汤浸之，以促其发芽。
译文：
凡欲种麦，当于霜降之后、立冬之前为之。其田地必先深挖细耕，令土壤松散，方可储水保润。如遇土地湿润，则播种宜稍晚；若地干，则可提前播撒。下种之际，需用温水浸泡种子，以助其萌发。
原文：
养蚕之事，首重温度与湿度。室中温度宜保持在摄氏二十一度左右，湿气则需维持在百分之六十至七十之间。过冷则丝质不佳，过热则蚕易生病。此外，还需定期清理蚕房，防止病虫害滋生。
译文：
育蚕之道，首重温湿适中。室内气温宜恒定于二十有一度上下，湿度则须介乎六七成之间。太寒则茧劣，过暖则蚕多疾。复次，应时常打扫蚕舍，以防虫害横生。
以上即为《农桑辑要》中关于种植小麦和养蚕的部分内容及其现代汉语翻译。这些传统农业智慧至今仍具有参考价值，对于现代农业生产亦有启发意义。
