首页 > 精选范文 >

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。全诗翻译赏析及作者出处

2025-06-02 15:27:40

问题描述:

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。全诗翻译赏析及作者出处,急!求大佬出现,救急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 15:27:40

在古典诗词中,有一句诗以其独特的意境和深刻的情感打动了无数读者的心:“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”这句诗出自唐代诗人刘禹锡的《石头城》,它不仅描绘了一幅历史与自然交织的画面,更蕴含着诗人对往昔繁华的追忆以及对时光流逝的感慨。

原文:

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

玉树歌残王气终,

金陵空自古风流。

翻译:

在淮水东边那一轮明月,还是昔日的模样,到了深夜,它依然会穿过城墙的间隙洒下清辉。当年陈后主所喜爱的《玉树后庭花》的歌声已经消逝,金陵这座曾经充满王气的城市如今只剩下空荡荡的繁华传说。

赏析:

首句“淮水东边旧时月”,点出了地点——淮水东岸,同时通过“旧时月”三个字,将时间拉回到过去,暗示这里曾有过辉煌的历史。“夜深还过女墙来”则进一步刻画了这种跨越时空的景象,月亮依旧如故,但物是人非,让人不禁生出无限感慨。后两句提到《玉树后庭花》这首歌谣的终结象征着南朝陈王朝的灭亡,而金陵作为六朝古都,其昔日的繁荣已成往事,只剩下历史的遗迹供后人凭吊。

作者简介:

刘禹锡(772年-842年),字梦得,汉族,洛阳人,唐代著名文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他一生仕途坎坷,但始终保持乐观豁达的态度,并以诗歌表达自己的抱负与情感。他的作品风格清新自然,常带有哲理意味,《石头城》便是其中代表作之一。

这首诗通过对自然景物的描写,巧妙地融入了历史事件和个人感悟,既展现了诗人深厚的文学功底,也反映了他对人生无常的深刻理解。读来令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。