唐代大诗人李白的《早发白帝城》是一首脍炙人口的佳作。这首诗描绘了诗人清晨从白帝城出发时的壮丽景色和内心感受。以下是这首诗的原文、翻译以及注释:
原文:
朝辞白帝彩云间,
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,
轻舟已过万重山。
翻译:
清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,
一日之间就能从千里之外的江陵返回。
两岸猿猴的啼叫声依旧在耳边回荡,
轻快的小船已经驶过了重重叠叠的山峦。
注释:
- 朝辞:早晨告别。
- 白帝城:位于今重庆市奉节县东,是长江三峡的起点之一,地势险要,风景优美。
- 彩云间:形容白帝城高耸入云,周围云雾缭绕。
- 江陵:今湖北省荆州市,位于长江中游地区,距离白帝城约六百余里。
- 猿声:古代常以猿声来衬托环境的幽静或旅途的寂寞。
- 轻舟:指诗人乘坐的小船,也暗喻诗人的心情轻松愉快。
- 万重山:形容山峦连绵起伏,数量众多。
这首诗通过简洁的语言和生动的意象,展现了诗人对自然美景的热爱以及对自由生活的向往。整首诗节奏明快,意境开阔,充分体现了李白诗歌豪放飘逸的特点。