在唐诗的璀璨星空中，李商隐以其深邃的情感与独特的艺术风格独树一帜。他的诗作常带有朦胧之美，既充满哲理思考，又饱含个人情感。其中，《嫦娥》便是这样一首令人回味无穷的作品。

原文：

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

这首诗以嫦娥奔月为背景，通过描写她在月宫中的孤寂生活，表达了诗人对人生境遇的感慨。首句“云母屏风烛影深”，描绘出一幅幽静的画面：云母屏风映衬着摇曳的烛光，显得格外深邃而神秘。次句“长河渐落晓星沉”，进一步渲染了环境的寂静，长河逐渐隐没，晨星也渐渐沉没于天际，暗示着时光的流逝和生命的短暂。

第三句“嫦娥应悔偷灵药”则是全诗的核心所在。传说中，嫦娥因误服灵药而飞升月宫，从此与人间隔绝。这里，诗人通过对这一神话故事的重新解读，赋予了嫦娥更多的内心世界。“应悔”二字，既是对嫦娥心境的揣测，也是对人生选择的一种反思——许多时候，我们追求的东西未必能带来真正的幸福，反而可能让我们陷入更深的孤独与遗憾。

最后一句“碧海青天夜夜心”，则将这种情感推向高潮。碧海与青天，象征着广阔无垠的世界，而嫦娥却只能独自面对这无边的寂寞。这里的“夜夜心”，不仅写出了她每日每夜的相思之情，更寄托了诗人对自己处境的深切同情。他仿佛看到自己如同嫦娥一般，身处繁华之中却倍感孤独，只能在漫长的黑夜里默默承受内心的煎熬。

翻译：

The screen of mother-of-pearl casts deep candlelight shadows,

As the Milky Way fades and dawn stars sink.

Chang'e must regret stealing the elixir of life,

Her heart filled with longing for the vast sea and endless sky every night.

在翻译过程中，我尽量保持了原诗的意境与韵味。首句保留了“云母屏风”的意象，用“screen of mother-of-pearl”来表达其光泽与质感；第二句则通过“Milky Way fades and dawn stars sink”生动地再现了清晨时分天空的变化；第三句直接点明嫦娥的悔意，强调了她的内心挣扎；末句则用“vast sea and endless sky”来形容她所处的环境，同时传达出她那绵延不绝的思念之情。

综上所述，《嫦娥》不仅是一首关于古代神话的诗歌，更是李商隐对于人生哲理的深刻探讨。它提醒我们要珍惜眼前的美好，同时也要正视自己的选择所带来的后果。正如嫦娥一样，我们在追求梦想的过程中，也需要学会平衡现实与理想之间的关系，才能找到属于自己的幸福之路。