《君子于役》出自《诗经·王风》，这是一首极具代表性的古代诗歌，表达了思妇对远行丈夫的深切思念之情。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文：

君子于役，不知其期。

曷至哉？鸡栖于埘。

日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。

曷其有佸？鸡栖于桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴？

翻译：

我的丈夫服役去了远方，

归期漫长，不知何时能还。

他会在哪里呢？看那鸡儿已经归巢。

夕阳西下，牛羊也都回圈。

丈夫在外服役，我怎能不想念他呢！

我的丈夫服役去了远方，

没有确切的日子和期限。

他什么时候才能与我团聚？

看那鸡儿已经归巢。

夕阳西下，牛羊也都归圈。

丈夫在外服役，但愿他不要挨饿受渴吧！

赏析：

这首诗通过日常生活中的景象来表达思妇的内心情感。诗中多次提到“鸡栖于埘”、“日之夕矣，羊牛下来”，这些意象都是日常生活中常见的场景，通过这些平凡的画面，诗人将抽象的思念具象化，让读者能够感受到那种无法排遣的忧愁。

诗中的“君子于役，不知其期”和“君子于役，不日不月”表现了战争或徭役给家庭带来的痛苦和不安。思妇不知道丈夫何时归来，只能在日复一日的等待中煎熬。而“鸡栖于埘”、“羊牛下来”这样的画面，则是思妇在孤独中寻找慰藉的方式，她通过对日常生活的观察来寄托自己的思念之情。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过简单的叙述和生动的描写，展现了古代社会中普通百姓的生活状态和情感世界。这种朴素的情感表达方式，使得这首诗历经千年依然能够打动人心。

总结来说，《君子于役》不仅是一首反映战争时期家庭离散的诗篇，更是一首关于人类情感的永恒颂歌。它以简洁的语言和深刻的情感，打动了无数读者的心灵。