原文
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
赏析
张养浩在《山坡羊·潼关怀古》中通过对潼关这一重要地理位置的描写，表达了对历史兴衰的深刻反思。开篇“峰峦如聚，波涛如怒”，将自然景观赋予了强烈的动态感，仿佛群山汇聚，河流奔腾，展现出一种磅礴的气势。接着，“山河表里潼关路”点明了潼关的战略位置，它不仅是地理上的屏障，更是历史风云变幻的重要见证者。
“望西都，意踌躇”一句，则表现了作者面对昔日辉煌的长安城时内心的复杂情感。曾经繁华的宫殿如今已成废墟，“宫阙万间都做了土”，这不仅是一次王朝更替的结果，更是无数普通百姓苦难生活的缩影。“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”这两句直抒胸臆，揭示了封建社会中政权更迭给人民带来的无尽痛苦，具有极强的思想深度和社会意义。
翻译
群山像聚集在一起，波涛汹涌如同愤怒翻滚，潼关内外的道路被山川环绕。眺望西边的旧都长安，心中充满惆怅。看到秦汉时期经过的地方，曾经宏伟壮丽的宫殿如今已经化为尘土。国家兴起时百姓受苦，国家灭亡时百姓同样受苦！
通过以上分析可以看出，《山坡羊·潼关怀古》不仅仅是一首怀古之作，更是一部反映民生疾苦、批判封建制度的杰作。张养浩以其敏锐的观察力和深厚的文化底蕴，为我们留下了一幅生动的历史画卷。
