首页 > 精选范文 >

陶渊明《拟古》的原文译文赏析

2025-05-14 12:40:19

问题描述:

陶渊明《拟古》的原文译文赏析,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 12:40:19

原文欣赏

陶渊明的《拟古九首》之一云:

```

荣华难久居,盛衰不可量。

昔我同门友,高举振六翮。

不念携手好,弃我如遗迹。

南箕北有斗,牵牛不负轭。

良无盘石固,虚名复何益?

```

这首诗通过对比昔日好友的背叛与天体运行的规律,表达了对世态炎凉和人情冷暖的深刻感慨。

译文解析

将其翻译成现代汉语可以这样表述:

```

荣华富贵难以长久占据,

兴盛衰败无法预测衡量。

曾经并肩求学的好友啊,

如今已飞黄腾达展翅高翔。

却不再怀念往日的情谊,

将我抛下如同遗落的旧物。

南箕北斗虽遥不可及,

牵牛星却依旧坚守岗位。

世间哪有什么坚如磐石的友谊?

虚浮的名声又有什么实际意义呢?

```

这段译文力求保留原诗意境的同时,使语言更加贴近当代读者的理解习惯。

赏析感悟

陶渊明以朴素的语言揭示了复杂的人性。他通过对自然景象的描绘(如南箕北斗)与人事变迁的反思相结合,提醒人们珍惜真挚的感情,同时也要看淡世俗名利。整首诗充满了哲理意味,让人读罢不禁沉思人生百态。

以上就是关于陶渊明《拟古》原文、译文及其赏析的内容介绍。希望这些文字能够帮助大家更好地理解和感受这位伟大诗人的思想精髓。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。