首页 > 精选范文 >

苏轼西江月照野弥弥浅浪阅读答案附翻译赏析

2025-05-14 06:46:56

问题描述:

苏轼西江月照野弥弥浅浪阅读答案附翻译赏析,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 06:46:56

苏轼是北宋著名的文学家、书法家和画家,他的诗词作品以豪放洒脱、意境开阔著称。其中,《西江月·照野弥弥浅浪》是一首描写夜景的佳作,充满了诗人对自然美景的热爱与赞美。

原文

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍暂就林间宿,且尽平生怀抱。

翻译

原野上,春水荡漾,波光粼粼,仿佛无数细小的浪花在闪烁;天空中云雾缭绕,若隐若现。我的坐骑玉骢马显得格外高傲,缰绳尚未解开,我就想躺在芳香的草地上小憩。多么可惜这一溪美好的月色啊,千万别被马蹄踏碎了这如玉般的月光。于是,我下马暂且靠着树林歇息,借此机会尽情享受这难得的闲适时光。

赏析

这首词描绘了一幅清新雅致的春夜图景。开篇两句“照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄”,通过视觉描写展现了春天夜晚田野的宁静与美丽。“弥弥”形容水波连绵不断,“浅浪”则细腻地刻画出水面微微波动的状态;而“横空隐隐层霄”则将视线拉向远方,勾勒出天际云雾朦胧的景象,给人以无限遐想的空间。

接下来的“障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草”,进一步渲染了诗人当时的心境。他骑着高头大马,却无心赶路,只愿在这片充满生机的大自然中放松身心,甚至产生“醉眠芳草”的念头,体现了他对自然美景的喜爱之情以及超然物外的生活态度。

“可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶”这两句诗运用了比喻手法,把溪中的倒影比作珍贵的美玉,生动形象地表达了对美好事物的珍惜之意。最后,“解鞍暂就林间宿,且尽平生怀抱”点明主旨,表明作者愿意暂时放下尘世间的烦恼,在这片宁静之地安顿下来,抒发内心的情感。

总之,《西江月·照野弥弥浅浪》不仅展示了苏轼卓越的艺术才华,还传递了他豁达乐观的人生态度,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。