首页 > 精选范文 >

杜甫诗《壮游》原文、注释、全译与赏析

2025-05-13 12:06:29

问题描述:

杜甫诗《壮游》原文、注释、全译与赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 12:06:29

在唐代众多杰出诗人中,杜甫以其深沉的家国情怀和精湛的艺术造诣成为后世敬仰的对象。他的作品不仅反映了个人的命运起伏,更深刻地描绘了时代的沧桑巨变。其中,《壮游》一诗堪称杜甫人生经历与艺术追求的集中体现。以下是该诗的原文、注释、全译以及对其艺术价值的赏析。

原文:

昔年有狂客,号尔谪仙人。

笔落惊风雨,诗成泣鬼神。

声名从此大,泪墨洒丹青。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

注释:

1. 狂客:指李白,因其性格豪放不羁,被称为“狂客”。

2. 谪仙人:指李白,传说他为天上谪贬下来的仙人。

3. 声名从此大:形容李白因诗才出众而声名远扬。

4. 泪墨洒丹青:形容作者创作时情感投入之深。

5. 万里悲秋常作客:表达诗人长期漂泊在外的孤独感。

6. 百年多病独登台:感慨岁月流逝,身体多病却仍坚持登高望远。

7. 艰难苦恨繁霜鬓:诉说生活的艰辛与内心的忧愁使自己两鬓斑白。

8. 潦倒新停浊酒杯:表明诗人因生活困顿而暂时戒酒。

全译:

昔日有一位狂放不羁的人,大家都称他为谪仙般的存在。

他提笔书写时能震撼天地风雨,完成一首诗便能让鬼神为之哭泣。

从此之后,他的名声变得非常显赫,创作时常常挥泪染透纸张。

每到秋天,我都会怀着悲伤的心情在万里之外漂泊流浪;历经百年的时光,我独自一人带着疾病登上高台眺望远方。

生活的艰难困苦以及种种遗憾让我满头白发如霜般浓密;如今虽已穷困潦倒,但还是停止不了对浊酒的向往。

赏析:

这首诗开篇即以李白的形象切入,通过高度概括的语言展现了李白非凡的才华和独特魅力。接着,诗人将目光转向自身,用“万里悲秋”、“百年多病”等词句抒发了自己长期漂泊异乡、饱经风霜的人生境遇。最后,“艰难苦恨繁霜鬓”一句直抒胸臆,揭示了作者面对现实困境时复杂而又沉重的情感状态。整首诗语言凝练,意境深远,既是对友人的缅怀,也是对自己坎坷人生的深刻反思。它不仅展示了杜甫深厚的文学功底,还体现了其对于人生哲理的深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。