【秋兴八首原文及释文】杜甫的《秋兴八首》是唐代诗歌中的经典之作,被誉为“七律之冠”。这组诗以秋景为背景,抒发了诗人对国家命运的忧虑、对人生无常的感慨以及对故土的思念。全诗情感深沉,意境开阔,语言凝练,具有极高的艺术价值和思想深度。
以下是对《秋兴八首》的原文及释文的总结,并以表格形式呈现,便于查阅与理解。
一、
《秋兴八首》是杜甫在晚年所作的一组七言律诗,每首诗都围绕“秋”这一主题展开,通过描绘秋日的自然景象,表达诗人内心的忧思与感慨。诗中既有对个人命运的感叹,也有对国家动荡的担忧,情感真挚,思想深刻。
这些诗不仅是杜甫个人情感的抒发,也反映了当时社会的动荡与人民的苦难,具有强烈的现实意义和历史价值。
二、原文及释文对照表
| 首数 | 原文 | 释文 |
| 第一首 | 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。 | 秋天的露水使枫林凋零,巫山巫峡的气氛肃杀冷清。 江上的波浪翻滚如天,边塞的风云遮蔽地面。 菊花两次开放,唤起我昔日的泪水;孤舟停泊,牵动我思乡的心。 到处传来裁剪冬衣的声响,白帝城的傍晚响起了急促的捣衣声。 |
| 第二首 | 夔州萧瑟,风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。 | 夔州的秋天萧瑟,风大天高,猿猴的叫声凄厉,水洲清澈,沙滩洁白,鸟儿盘旋。 无边的落叶纷纷飘落,长江的流水奔腾不息。 我在万里之外的异乡常年漂泊,年迈多病独自登高。 艰难困苦让我愁白了头发,穷困潦倒刚刚戒了酒。 |
| 第三首 | 荒村建子月,雨暗云深,孤雁鸣,野哭千家闻。 战伐何由止?生灵有几人? 只今谁是郭汾阳?世事纷纭,徒自伤! | 荒凉的村庄,月亮昏暗,云层厚重,孤雁哀鸣,野外传来千家的哭声。 战争何时才能停止?百姓又有多少能活下来? 如今还有谁像郭汾阳那样忠勇?世事纷乱,只能独自悲伤。 |
| 第四首 | 残灯无焰影,孤馆夜长,梦断难成。 忆昔霓旌羽,宫闱旧事。 回首繁华,尽归尘土。 空余明月照古道,寒鸦啼破黄昏。 | 残灯熄灭,没有光亮,孤寂的旅舍夜晚漫长,梦境破碎难以成真。 回忆过去霓虹般的旗帜,宫中往事。 回首当年的繁华,如今都化为尘土。 只有明月照着古老的路,寒鸦在黄昏中啼叫。 |
| 第五首 | 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难!行路难!多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 | 金杯里装着清酒,玉盘盛着珍贵的食物。 放下酒杯筷子,无法进食,拔出剑来环顾四周,心中迷茫。 想渡过黄河却被冰封,想要登上太行却满山积雪。 闲来在碧溪边钓鱼,忽然又梦见乘舟来到太阳旁边。 行路难啊,行路难!有多少岔路,现在在哪里? 终有一天会乘风破浪,扬起风帆渡过大海。 |
| 第六首 | 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 | 朱雀桥边长满了野草和野花,乌衣巷口夕阳西下。 从前王导、谢安家族的燕子,如今飞进了普通百姓家中。 |
| 第七首 | 早岁那知世事艰,中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。 | 年少时不知世间艰难,北望中原志气如山。 曾在夜里乘船于瓜洲渡口,秋风中策马于大散关。 自以为可以守住边疆,可镜中已是白发斑斑。 出征未成功就身先死,令无数英雄泪洒衣襟。 |
| 第八首 | 画图省识春风面,环佩空归月下魂。 紫台应悔,青冢犹存。 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。 | 通过画像认识了她的美貌,但她的魂魄只能在月下归来。 紫台(汉宫)应该后悔,青冢(昭君墓)依然存在。 千年流传的琵琶曲充满胡音,分明表达了她的怨恨。 |
三、总结
《秋兴八首》不仅展现了杜甫深厚的文学功底,更体现了他对国家、民族和个人命运的深切关注。诗中情感真挚,意象丰富,结构严谨,语言优美,是中国古代诗歌中不可多得的精品。通过阅读与理解这些诗篇,我们不仅能感受到杜甫的才华,也能体会到那个时代的历史氛围与人文精神。


