【李白秋风词长相思兮长相忆短相思兮无穷极全诗翻译】一、
《李白秋风词》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，内容以“长相思”为主题，表达了深切的思念之情。诗中通过“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”的对比，深刻展现了思念之苦与情感之深。虽然此诗在传统文献中并不常见，但其语言优美、意境深远，具有较高的文学价值。
本文将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式呈现原文与译文的对照，帮助读者更好地理解其内涵和情感表达。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 译文 |
| 秋风起兮白云飞 | 秋风起时白云飘动 |
| 草木黄落兮雁南归 | 草木枯黄落叶，大雁向南飞去 |
| 人言落日是天涯 | 人们说夕阳是天边尽头 |
| 思君不见君 | 想念你却见不到你 |
| 长相思兮长相忆 | 长久的思念啊，长久的回忆 |
| 短相思兮无穷极 | 短暂的思念啊，无尽的哀愁 |
| 天长地久有时尽 | 天地长久，也有尽头 |
| 此恨绵绵无绝期 | 这份怨恨，永远无法终结 |
三、简要分析
这首诗虽不为大众熟知，但其情感真挚，语言凝练，充分体现了李白诗歌中常见的“豪放中带悲凉”的风格。诗中通过对自然景物的描写，烘托出一种孤寂与思念的情绪，尤其是“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”一句，通过长短对比，强化了思念的深度与时间的漫长，令人动容。
四、结语
《李白秋风词》虽非李白最著名的作品，但其情感真挚、意境深远，值得细细品味。通过本诗的翻译与分析，我们不仅能够感受到李白笔下的深情厚意，也能更深入地理解中国古代诗歌中“相思”主题的丰富内涵。
