【记王忠肃公翱三事翻译】一、
《记王忠肃公翱三事》是清代文学家归有光所写的一篇散文，记录了明代官员王忠肃公（王翱）的三件事迹，展现了他清廉正直、刚正不阿、关心百姓的高尚品德。文章语言简练，情感真挚，具有较强的教育意义和历史价值。
本文通过三则小故事，分别讲述了王翱在处理官场事务、对待亲属、以及面对权贵时的公正与智慧，体现了他作为一位贤臣的风范。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 公讳翱，字廷仪，世为大名府人。 | 王公名翱，字廷仪，世代是大名府人。 |
| 少孤，母教之学。 | 他年幼丧父，由母亲教导读书。 |
| 及长，以学行称于乡里。 | 长大后，因学业和品行在乡里受到称赞。 |
| 洪武中，举进士，授监察御史。 | 明洪武年间，考中进士，被任命为监察御史。 |
| 时太祖方严刑，多诛杀。 | 当时明太祖实行严刑峻法，多处死刑。 |
| 公每奏事，必引古义以讽谏。 | 王公每次上奏，都引用古代典故来委婉劝谏。 |
| 太祖嘉其言，数赐金帛。 | 太祖赞赏他的言论，多次赏赐他金银绸缎。 |
| 公辞曰：“臣受国恩，不敢以私利自重。” | 王公推辞说：“我蒙受国家恩典，不敢以私利自重。” |
| 于是诏赐之，不受。 | 于是下诏赏赐他，但他坚决不接受。 |
| 后迁户部侍郎，出知凤阳府。 | 后来升任户部侍郎，外放为凤阳府知府。 |
| 时岁饥，民多流亡。 | 当时年成不好，百姓大多流离失所。 |
| 公乃发仓廪以赈之。 | 王公于是打开粮仓赈济灾民。 |
| 有司欲增赋以益军饷。 | 有关官员想增加赋税以充实军饷。 |
| 公曰：“民困矣，岂可加赋？” | 王公说：“百姓已经很困苦了，怎么能再加赋税？” |
| 乃止。 | 最终停止了这一做法。 |
| 其后，巡按江南，有贪吏欲献金。 | 后来巡视江南，有贪官想送钱给他。 |
| 公曰：“吾受国恩，岂肯受此污？” | 王公说：“我蒙受国家恩典，怎会接受这种贿赂？” |
| 谢而不受。 | 拒绝并谢绝了。 |
| 时人皆服其清节。 | 当时的人都佩服他的清廉操守。 |
三、总结：
《记王忠肃公翱三事》通过三个真实而生动的故事，刻画了一位清廉、正直、体恤百姓的明代官员形象。王翱不仅在政治上敢于坚持原则，更在个人操守上保持廉洁自律，堪称古代官员的典范。
这篇文章不仅具有文学价值，也对现代人有着深刻的启示：无论身处何职，都应秉持正义、心系百姓、坚守底线。
