【归去来兮辞的原文和译文】《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的一篇抒情散文，表达了作者辞官归隐、回归田园生活的决心与心境。本文将对《归去来兮辞》的原文进行整理，并附上对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、原文与译文总结
以下为《归去来兮辞》的原文及简要译文，采用加表格的形式展示：
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 归去来兮，田园将芜胡不归？ | 回去吧！田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？ |
| 既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ | 我既然让心灵被形体所奴役，为何还要独自悲伤？ |
| 悟已往之不谏，知来者之可追。 | 悟到过去的事情已经无法挽回，但未来仍可以追赶。 |
| 实迷途其未远，觉今是而昨非。 | 看似走错了路，但还没有太远；现在明白了，昨天的错误已经不再。 |
| 舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。 | 船轻轻摇晃前行，风吹动我的衣裳。 |
| 问征夫以前路，恨晨光之熹微。 | 向行人打听前方的路，只可惜天色尚早，光线微弱。 |
| 乃瞻衡宇，载欣载奔。 | 看见家中的屋舍，我心中欢喜，急忙奔跑。 |
| 僻曰：“三径就荒，松菊犹存。” | 家中小路已荒废，但松树和菊花依然存在。 |
| 呼吸：归去来兮，田园将芜胡不归？ | 呼吸着归去吧，田园将芜，为什么不回去？ |
| 遥遥望断，归来何晚？ | 远望回家的路，归来为何如此迟缓？ |
> 注：以上为《归去来兮辞》部分段落的摘录与翻译，完整版本包含更多内容，如对自然景色的描写、对官场生活的反思等。
二、
《归去来兮辞》通过优美的语言和真挚的情感，展现了陶渊明辞官归隐的心路历程。文章开头以“归去来兮”开篇，表达出他对田园生活的向往和对仕途的厌倦。文中多次提到“心为形役”，表明他认识到自己长期受制于官场生活，内心不得自由。最终，他选择回归自然，追求心灵的宁静与自由。
这篇文章不仅是一篇个人情感的抒发，也反映了中国古代知识分子对理想人格的追求——远离尘嚣、回归本真。
三、结语
《归去来兮辞》以其深邃的思想和优美的文笔，成为中国文学史上的经典之作。它不仅是陶渊明个人情感的真实写照，也是后人了解古代士人精神世界的重要窗口。通过阅读和理解这篇作品，我们可以更深刻地体会到古人对自然、自由和人生价值的思考。
