【less翻译中文】一、
“less” 是英文中的一个常用词，通常作为形容词或副词使用，表示“更少的”或“较少地”。在中文中，“less” 的常见翻译包括“更少”、“较少”、“更小”等，具体含义需根据语境判断。以下是关于“less”在不同语境下的中文翻译及用法的详细说明。
二、表格展示
| 英文词 | 中文翻译 | 用法说明 | 示例 |
| less | 更少 | 表示数量或程度上的减少 | I have less time than before.（我比以前时间更少。） |
| less | 较少 | 用于比较级结构 | She has less money than him.（她比他钱更少。） |
| less | 更小 | 在某些情况下可表示“更小的” | This box is less heavy than that one.（这个箱子比那个轻。） |
| less | 不那么... | 表达否定或减弱的程度 | He is less interested in the topic.（他对这个话题不那么感兴趣。） |
| less than | 少于 | 表示数量上的不足 | There are less than 10 people here.（这里不到10人。） |
三、注意事项
- “less” 是 “little” 的比较级，常用于不可数名词前。
- 在口语中，有时会省略 “a” 或 “an”，如 “I have less work to do.”（我有更少的工作要做。）
- 在正式写作中，应避免将 “less” 用于可数名词前，如 “fewer people” 而不是 “less people”。
通过以上内容可以看出，“less” 在中文中的翻译并非固定，而是需要结合上下文灵活理解。掌握其不同用法有助于提高英语阅读与表达能力。
