【孔雀东南飞片段原文及翻译】《孔雀东南飞》是汉乐府诗中的一篇长篇叙事诗，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。以下是对该诗中部分经典片段的原文及翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、
《孔雀东南飞》通过细腻的描写和生动的情节，展现了古代女性在婚姻中的无奈与抗争。诗中“孔雀东南飞，五里一徘徊”作为开篇，奠定了全诗哀婉凄美的基调。故事围绕焦仲卿与刘兰芝的爱情展开，两人因家庭压力被迫分离，最终以殉情告终，表达了对自由爱情的向往和对封建礼教的控诉。
本部分内容选取了诗中几段经典语句，结合其原文与翻译，帮助读者更好地理解诗歌的内涵与情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每五里就回望一次。 |
| 贫贱有此女，始适还家门。 | 这个女子出身贫寒，刚嫁到我家便回到娘家。 |
| 吾今且赴府，不久当还归。 | 我现在要去官府，很快就会回来。 |
| 意欲随君去，念母劳苦心。 | 我想跟着你去，但又担心母亲年迈辛苦。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿如蒲苇般柔韧。 |
| 蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 蒲苇虽柔却坚韧如丝，磐石坚定不移。 |
| 便可白公姥，及时相遣归。 | 你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已愤怒，你怎么能自己做主？ |
| 府吏闻此语，心知不可违。 | 府吏听了这话，心里明白无法违背。 |
| 举言谓新妇，哽咽不能语。 | 他开口对妻子说话，却哽咽说不出话来。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的作品。通过上述片段的原文与翻译，我们可以感受到诗人对美好爱情的赞美，以及对封建礼教下人性压抑的深刻批判。它提醒我们珍惜自由与真情，同时也警示后人反思传统观念对个体命运的影响。
