【黄四娘家花满蹊的原文及译文】一、文章总结
《黄四娘家花满蹊》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，出自《江畔独步寻花七绝句》中的第六首。这首诗描绘了春日里黄四娘家中花木繁盛、景色宜人的景象，表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的闲适之情。
全诗语言简练，意境优美，通过“花满蹊”、“留连戏蝶”、“自在娇莺”等意象，生动地展现了春天的生机与活力。在翻译上，力求保留原诗的意境与情感，同时用现代汉语进行准确表达。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 黄四娘家花满蹊 | 黄四娘的庭院中花儿开满了小路 |
| 千朵万朵压枝低 | 成千上万的花朵压弯了枝条 |
| 留连戏蝶时时舞 | 蝴蝶在花间翩翩起舞，流连忘返 |
| 自在娇莺恰恰啼 | 黄莺自由自在地鸣叫着，声音清脆悦耳 |
三、作品赏析
《黄四娘家花满蹊》虽然篇幅短小，但构思巧妙，画面感极强。诗中通过对花、蝶、莺的描写，营造出一个充满生机与美感的春日场景。杜甫以细腻的笔触捕捉自然之美，展现了他对生活细节的关注与热爱。
此诗也反映了诗人晚年隐居成都时的生活状态，虽身处乱世，却仍能从自然中找到慰藉与快乐。这种在逆境中依然保持乐观心态的精神，正是杜甫诗歌的重要特色之一。
四、结语
《黄四娘家花满蹊》是一首典型的写景抒情诗，语言清新自然，意境深远。它不仅展示了春天的美丽，也体现了诗人对生活的感悟与情感的寄托。无论是从文学价值还是审美意义上，都值得细细品味。
