【多歧亡羊原文及翻译】一、文章总结
《多歧亡羊》出自《列子·说符》，是一则寓意深刻的寓言故事。讲述了一位老人因走失了羊，向多个路人询问路径，结果因为听信了不同的说法，导致最终迷失方向，未能找回自己的羊。这个故事通过一个简单的事件，揭示了“多歧路则无归”的道理，强调了在面对选择时应保持专注与坚定，避免被过多的选项误导。
故事不仅具有教育意义，也反映了古代社会中人们对于人生道路、决策方向的思考。它提醒人们，在纷繁复杂的现实中，应坚持正确的方向，不被外界的干扰所左右。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 多歧亡羊 | 多条岔路导致丢失羊 |
| 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。 | 杨子的邻居丢了羊，他带领他的家人去寻找，还请了杨子的仆人一起去追。 |
| 杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？” | 杨子说：“哎呀！丢了一只羊，为什么要派这么多人去追？” |
| 邻人曰：“多歧路。” | 邻居说：“路上有很多岔道。” |
| 杨子蹙然曰：“嘻！夫歧路之中又有歧焉，吾谁与归？” | 杨子皱着眉头说：“哎呀！岔路中还有岔路，我该跟谁一起回去呢？” |
| 人之治学，亦犹是也。 | 人的学习，也像这样啊。 |
| 意有所至而爱恶分，兴趣所向，或异或同。 | 心意到达的地方，爱与恨就会分化，兴趣的方向可能相同也可能不同。 |
| 多歧路，则无归矣。 | 路太多，就找不到回家的路了。 |
三、寓意总结
《多歧亡羊》通过一个简单的生活场景，传达出深刻的哲理：
- 专注与方向的重要性：在人生道路上，若频繁改变方向，最终会迷失自我。
- 信息的多样性与干扰：外界信息越多，越容易让人产生困惑和动摇。
- 决策的智慧：面对选择时，应理性判断，不被表面的诱惑所迷惑。
四、现实启示
在现代社会中，人们常常面临各种选择和诱惑，如职业发展、人生规划、生活方式等。若缺乏明确的目标和坚定的信念，很容易陷入“多歧路”的困境。因此，每个人都应树立清晰的人生目标，并在面对复杂环境时保持冷静与理智，才能真正找到属于自己的“归途”。
