【城阙辅三秦风烟望五津的原文及翻译】一、
《城阙辅三秦，风烟望五津》出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是唐代送别诗中的经典之作。这首诗以壮阔的景象开篇，表达了诗人对友人远行的不舍与祝福。诗中“城阙辅三秦，风烟望五津”两句，描绘了长安城的雄伟和对友人即将前往之地的遥想，具有极高的艺术价值。
本文将提供该诗句的原文、译文，并通过表格形式清晰展示其内容与含义，便于读者理解和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 城阙辅三秦，风烟望五津 | 长安城护卫着三秦之地，我遥望那风烟缭绕的五津。 |
| 与君离别意，同是宦游人 | 与你分别的心情，我们都是漂泊在外的游子。 |
| 海内存知己，天涯若比邻 | 只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也像近邻一样。 |
| 无为在歧路，儿女共沾巾 | 不要在岔路口上悲伤流泪，我们应像孩子一样洒脱地告别。 |
三、内容说明
1. 作者背景
王勃（649—676），字子安，唐代著名文学家，初唐四杰之一。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，尤其擅长写景抒情。
2. 创作背景
此诗作于王勃送别好友杜少府赴蜀地任职时。诗中既有对友人的深情厚谊，也有对人生离别的豁达态度。
3. 诗句赏析
- “城阙辅三秦”：描绘长安城的雄伟与坚固，暗示国家的强盛。
- “风烟望五津”：五津指四川岷江上的五个渡口，表达诗人对友人远行的关切与想象。
- “海内存知己，天涯若比邻”：千古名句，传达出友情不受距离限制的哲理。
四、结语
《城阙辅三秦，风烟望五津》不仅是一首送别诗，更是一首充满哲理与情感的作品。它展现了诗人豁达的心胸与对友情的珍视。通过原文与翻译的结合，读者可以更好地理解诗中的意境与情感，感受中华古典诗词的魅力。
如需进一步了解王勃其他作品或唐代送别诗风格，可继续阅读相关资料。
