【别老母原文翻译赏析】一、
《别老母》是清代诗人黄景仁所作的一首五言诗，表达了诗人离别母亲时的深切情感。全诗语言朴素真挚，情感深沉，展现了游子对母亲的依恋与愧疚之情。通过简练的语言和细腻的情感描写，诗人将离别的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。
该诗不仅在文学上具有较高的艺术价值，也反映了古代文人面对家庭与理想之间矛盾的心理状态。它不仅是个人情感的抒发，更是时代背景下士人命运的真实写照。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 别老母 |
| 作者 | 黄景仁（清代） |
| 原文 | 呱呱啼泣乳，母手抚我背。 夜半梦中归，泪湿衣襟带。 出门行万里，心随车辙外。 欲语不敢言，惟恐伤母爱。 |
| 翻译 | 婴儿哭泣着吸吮乳汁，母亲的手轻抚我的脊背。 深夜梦中回到家中，泪水浸湿了衣襟。 出门远行万里，心中却跟随车轮的轨迹。 想说什么又不敢说，只怕伤害母亲的心。 |
| 赏析 | - 本诗以朴实的语言描绘了诗人离别母亲时的复杂心情。 - “呱呱啼泣乳”一句，生动刻画了母子之间的亲密关系。 - “夜半梦中归”表现了诗人对家的思念与无法回归的无奈。 - “欲语不敢言”则体现了诗人内心的挣扎与对母亲的体贴。 - 全诗情感真挚，语言简洁，富有感染力。 |
三、结语
《别老母》虽篇幅不长，但情感深沉，语言凝练，是一首感人至深的古诗。它不仅展示了诗人对母亲的深厚感情，也折射出古代文人在追求功名与亲情之间的矛盾心理。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，是中华传统文化中极具代表性的作品之一。
