【春种一粒粟秋收万颗子原文及翻译】一、
“春种一粒粟,秋收万颗子”出自唐代诗人李绅的《悯农二首》之一。这句诗生动地描绘了农民在春天播种、秋天收获的辛勤劳作过程,同时也表达了对农民辛勤劳动的同情与敬意。
该诗句语言简洁,寓意深刻,是古代农业社会中劳动人民生活的真实写照。通过对比“春种”与“秋收”,突出了农业生产周期的规律性以及农民的付出与收获之间的关系。
二、原文与翻译对照表
中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
春种一粒粟 | In spring, one grain is sown | 春天种下一粒种子 |
秋收万颗子 | In autumn, ten thousand grains are reaped | 秋天收获一万颗果实 |
四海无闲田 | There is no idle land under the four seas | 天下没有闲置的土地 |
农夫犹饿死 | Yet farmers still die of hunger | 农民却依然饿死 |
三、背景与意义
这首诗是李绅在观察农民劳作后有感而发的作品,反映了当时社会贫富差距大、农民生活艰难的现实。诗中“春种一粒粟,秋收万颗子”不仅是对农业生产的描述,更是一种对劳动价值的肯定。
通过对比“一粒粟”与“万颗子”,诗人强调了农民的辛勤劳动所带来的巨大成果,同时也暗示了这种成果并未被合理分配,导致农民依旧贫困。
四、结语
“春种一粒粟,秋收万颗子”不仅是一句脍炙人口的诗句,更是对中国传统农业社会的真实写照。它提醒我们珍惜粮食、尊重劳动,同时也激发人们对社会公平的关注与思考。
如需进一步了解《悯农二首》的其他内容或相关历史背景,可继续查阅相关资料。