【卜算子咏梅陆游翻译】一、
《卜算子·咏梅》是南宋著名词人陆游创作的一首咏梅词，通过描写梅花在寒冬中独自开放的景象，表达了作者坚贞不屈、孤高自傲的精神品格。这首词语言简练，意境深远，体现了陆游对理想人格的追求。
全词以“卜算子”为词牌名，属小令，结构紧凑，情感深沉。词中借梅言志，既写出了梅花的清冷孤傲，也寄托了词人内心的孤独与坚守。在宋代文人中，梅花常被赋予高洁、坚韧的象征意义，而陆游则在此基础上更加强调其独立不群、不随波逐流的品格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 驿外断桥边，寂寞开无主。 | 在驿站之外的断桥边，寂寞地盛开，无人欣赏。 |
| 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 | 已经是黄昏时分，独自忧愁，又遭受风雨的摧残。 |
| 无意苦争春，一任群芳妒。 | 梅花无意与百花争抢春天的风光，任凭众花嫉妒。 |
| 零落成泥碾作尘，只有香如故。 | 即使凋零坠入泥土，被碾成尘土，它的香气依旧不变。 |
三、词作赏析
陆游的《卜算子·咏梅》虽然篇幅短小，但意蕴深厚。词中“驿外断桥边”一句，营造出一种孤寂凄凉的氛围；“寂寞开无主”则进一步强化了这种孤独感。接下来，“已是黄昏独自愁，更著风和雨”，描绘了梅花在恶劣环境中依然坚持开放的形象，表现出一种坚韧不拔的精神。
后两句“无意苦争春，一任群芳妒”，则将梅花拟人化，表达出一种超然物外、不争名利的态度。“零落成泥碾作尘，只有香如故”更是全词的点睛之笔，即使生命终结，仍保持其内在的高洁品质，令人敬佩。
四、结语
《卜算子·咏梅》不仅是对梅花自然美的赞美，更是陆游内心世界的真实写照。他借梅抒怀，寄托了自己在仕途坎坷、人生失意之际仍不失气节、坚守信念的精神追求。这首词至今仍被广泛传诵，成为咏梅题材中的经典之作。
