【汉语(睽违及与及暌违)】在汉语中,有些词语看似相近,实则含义各异,使用时需格外注意。其中,“睽违”和“暌违”便是两个常被混淆的词语。它们都表示“分离、久别”的意思,但用法和语境上存在细微差别。以下是对这两个词语的总结与对比。
一、词语解释
词语 | 含义 | 用法说明 |
睽违 | 指因意见不合或感情疏远而分离,带有一定的情感色彩,如因矛盾而分开。 | 多用于书面语,强调因情感或立场不同而产生的分离。 |
暌违 | 指因距离遥远或时间久远而无法相见,更偏向于客观情况下的“久别”。 | 常用于日常交流或书信中,表达对久未见面的感慨。 |
二、词源与结构分析
- 睽违:
“睽”本意为“眼睛不正”,引申为“疏离、隔阂”;“违”意为“违背、分离”。合起来,“睽违”强调的是因某种原因(如误解、矛盾)而导致的分离,带有较强的情绪色彩。
- 暌违:
“暌”原意为“分离、隔离”,“违”同样表示“分离”。此词更侧重于客观上的“远离”,如地理上的距离或时间上的久别,情感色彩较淡。
三、使用场景对比
场景 | 使用“睽违” | 使用“暌违” |
因误会或矛盾而久未相见 | ✅ | ❌ |
因工作调动、搬家等原因长期未见 | ❌ | ✅ |
表达对某人思念之情 | ✅(带情绪) | ✅(偏客观) |
正式书信或公文 | ✅ | ✅ |
四、例句对比
1. 睽违:
- 他因与同事发生争执,已与公司睽违多年。
- 我们之间早已睽违,再无交集。
2. 暌违:
- 自从调职后,我与故乡暌违已有五年。
- 多年未见,心中不免有些感慨,只觉与旧友暌违太久。
五、总结
“睽违”与“暌违”虽然都表示“分离、久别”,但在语义和使用上有所不同:
- “睽违”多用于因矛盾、误解等主观因素导致的分离,情感色彩较浓;
- “暌违”则更多指因客观原因(如距离、时间)造成的久别,语气更为中性。
在实际使用中,应根据具体语境选择合适的词语,以避免误用。
表格总结:
项目 | 睽违 | 暌违 |
含义 | 因矛盾、误解等分离 | 因距离、时间久别 |
情感色彩 | 较强(有情绪) | 较弱(偏客观) |
常见场合 | 书面语、正式场合 | 日常、书信、口语 |
例句 | 他与朋友因误会而睽违多年 | 与老友暌违多年,甚是想念 |
通过以上分析可以看出,这两个词语虽近似,但各有侧重。了解它们的区别,有助于我们在写作和交流中更加准确地表达自己的意思。