【公输刻凤翻译】《公输刻凤》是一则古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，讲述了鲁国工匠公输班（即鲁班）雕刻凤凰的故事。这个故事通过公输班与他人之间的对话，揭示了艺术创作中“形似”与“神似”的关系，强调了艺术作品不仅要外表逼真，更要体现内在的精神和气质。
一、
故事讲的是，有人对公输班雕刻的凤凰表示不满，认为它没有神韵。公输班解释说，他只雕出了凤凰的外形，而真正的神韵需要观者自己去体会。后来，有人在凤凰的羽毛上点上颜色，才真正让凤凰显得生动起来。这说明，艺术不仅仅是模仿自然，还需要赋予其灵魂与生命力。
该故事寓意深刻，反映了中国古代对于艺术与精神境界的理解，也体现了道家“无为而治”、“以虚养实”的思想。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 公输班为楚造云梯之械。 | 鲁班为楚国制造了攻城用的云梯。 | 交代背景，鲁班是著名的工匠，擅长制造器械。 |
| 成，将以攻宋。 | 完成后，将用来攻打宋国。 | 表明鲁班的作品被用于战争，引出后续情节。 |
| 子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 | 墨子听说此事，从齐国出发，走了十天十夜到达楚国都城，见到了公输盘。 | 展现墨子的急切与决心，表现其反对战争的思想。 |
| 公输盘曰：“吾义不杀人。” | 公输盘说：“我坚守道义，不杀人的。” | 公输盘自诩仁义，不愿参与战争。 |
| 子墨子曰：“然胡不已乎？” | 墨子问：“既然如此，为何不停止呢？” | 墨子质疑公输盘的言行不一。 |
| 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” | 公输盘说：“不行，我已经向大王说了。” | 公输盘推卸责任，将问题归咎于楚王。 |
| 子墨子曰：“胡不见我于王？” | 墨子说：“为什么不把我引荐给大王呢？” | 墨子决定直接与楚王交涉。 |
| 公输盘曰：“善。” | 公输盘说：“好。” | 公输盘同意引荐。 |
三、故事寓意
1. 艺术与精神的关系：公输班虽然雕刻出凤凰的外形，但缺乏神韵，说明艺术不仅是技术的展现，更是心灵的表达。
2. 道义与行为的一致性：公输班自称“不杀人”，却参与制造战争工具，体现出言行不一的问题。
3. 劝谏与智慧：墨子通过巧妙的对话，引导公输盘反思自己的行为，最终影响楚王停止进攻。
四、结语
《公输刻凤》不仅是一则关于工匠技艺的故事，更是一则蕴含哲理的寓言。它提醒我们，在追求形式的同时，不应忽视内在的精神价值；在面对道德与利益冲突时，应坚持正义与良知。
