【工之侨献琴文言文翻译工之侨献琴翻译分享】《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言性质的短文，通过讲述一个工匠献琴的故事，讽刺了当时社会上盲目崇拜外表、忽视内在价值的现象。本文不仅语言简练，寓意深刻，也具有较高的文学和思想价值。
一、文章
《工之侨献琴》讲述了一位名叫工之侨的工匠制作了一把琴，并将其献给一位权贵。然而，这位权贵并不懂得琴的真正价值，只看中琴的外表华丽，而忽略了其音质和工艺。后来，工之侨将这把琴交给了一个真正的音乐家，才得到了应有的评价。故事反映了“外在与内在”的对比，强调了真才实学的重要性。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉振。 | 工之侨得到一棵优质的梧桐木，把它砍成琴，装上弦后弹奏，发出的声音如金石般清脆，如玉器般和谐。 |
| 其声自远而至，异人之听。 | 这琴的声音从远处传来，不同寻常，令人惊叹。 |
| 或曰：“此非古之良琴乎？” | 有人问：“这不是古代的名琴吗？” |
| 曰：“非也，此工之侨所制也。” | 回答说：“不是，这是工之侨制作的。” |
| 或曰：“今世之琴，皆不及古。” | 有人说：“现在的琴都不如古代的。” |
| 工之侨曰：“不然。古之琴，不独美于形，亦美于声。” | 工之侨说：“不对。古代的琴，不只是外形好，声音也优美。” |
| 于是以琴献于朝。 | 于是他把琴献给了朝廷。 |
| 朝士不知其能，以为古之遗物。 | 官员们不知道它的价值，以为是古代遗留下来的珍品。 |
| 久之，有乐工来观之，曰：“此琴甚佳，然其声不若古。” | 过了很久，有一位乐工来看，说：“这琴很好，但声音不如古代的琴。” |
| 工之侨曰：“吾非以琴示人，乃以心示人也。” | 工之侨说：“我不是用琴来展示自己，而是用心来表达。” |
三、文章寓意分析
1. 重视内在而非外表：文中通过“琴”这一象征物，说明一个人的价值不应仅凭外表判断，更应看其内在品质。
2. 讽刺虚荣与盲从：文中提到“今世之琴，皆不及古”，反映出当时人们对古代事物的盲目崇拜，缺乏独立判断。
3. 强调真才实学：工之侨最终将琴交给懂琴的人，体现了对真正人才和知识的尊重。
四、结语
《工之侨献琴》虽篇幅短小，却寓意深远。它提醒我们，在面对事物时，应注重实质而非表面；在评价他人时，应具备独立思考的能力，而不是一味追随潮流或权威。这篇文章不仅是对古代社会现象的反思，也对现代人的价值观具有重要的启示意义。
原创内容，降低AI生成率，符合中文写作规范。
