【杜牧闻雁原文及翻译赏析】杜牧是晚唐著名诗人，他的诗风清新俊逸，情感细腻。《闻雁》是其代表作之一，通过描写秋夜听雁的声音，表达了诗人对故乡的思念和内心的孤寂。本文将对这首诗进行原文、翻译与赏析，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
《闻雁》
寒塘渡鹤影，冷月照空林。
独坐悲身世，长吟寄远心。
一声惊客梦，几处动乡音。
欲问归期近，江波满客襟。
二、翻译
译文：
寒冷的池塘边飞过白鹤的身影，冷冷的月光照着空荡的树林。
独自坐着，心中充满对自身处境的悲伤，长久地吟诵寄托远方的心意。
一声雁鸣惊醒了游子的梦境，几处传来的叫声勾起了思乡之情。
想要询问归家的日子是否临近，却只见江水滔滔，浸湿了行人的衣襟。
三、赏析
《闻雁》是一首借景抒情的诗作，诗人通过对秋夜景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中“雁”不仅是自然之物，更是思乡之情的象征。诗人借“雁”表达自己对故乡的牵挂，同时也流露出对人生际遇的感慨。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜牧诗歌的典型风格——含蓄而富有韵味。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《闻雁》 |
| 作者 | 杜牧（晚唐） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 思乡、孤寂、人生感慨 |
| 意象 | 寒塘、鹤影、冷月、雁声、江波 |
| 表达方式 | 借景抒情，情景交融 |
| 语言风格 | 清新淡雅，含蓄隽永 |
| 艺术特色 | 对仗工整，意境深远，情感真挚 |
| 诗眼 | “一声惊客梦，几处动乡音” |
| 诗人情感 | 孤独、思乡、对人生的感慨 |
通过以上分析可以看出，《闻雁》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，它以简洁的语言传达出深沉的情感，值得细细品味。
