【不知我者谓我何求的原文及翻译】一、
“不知我者谓我何求”出自《诗经·王风·黍离》，是古代诗歌中极具代表性的一句，表达了诗人对自身处境的无奈与孤独感。这句话在后世常被引用，用以表达内心情感不被理解的苦闷。
本文将围绕“不知我者谓我何求”的原文、出处、含义以及翻译进行整理，并通过表格形式清晰呈现相关信息，帮助读者更好地理解和记忆这一经典语句。
二、原文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 不知我者，谓我何求？ |
| 出处 | 《诗经·王风·黍离》 |
| 字面意思 | 不了解我的人，会说我想要什么？ |
| 引申含义 | 表达一种孤独、不被理解的情绪，暗示自己内心的追求或忧思，外人无法真正明白。 |
| 现代翻译 | 那些不了解我的人，会认为我在追求什么呢？（或：不了解我的人，还以为我在寻求什么？） |
三、背景介绍
《黍离》是《诗经》中一首抒情诗，描写的是一个游子在故乡荒废后的感慨。诗中借景抒情，通过对田野景象的描绘，表达了对国家兴亡、人生无常的深刻思考。其中“不知我者谓我何求”正是诗人内心情感的写照，体现了他对现实的不满与对理想的执着。
四、延伸解读
- 情感层面：这句诗透露出一种深深的孤独感，诗人感到自己的内心世界无人能懂。
- 哲理层面：也反映了人与人之间沟通的困难，有时即使表达清楚，也不一定被人理解。
- 文化影响：这句话在后世文学中被频繁引用，成为表达内心孤寂和理想难以实现的象征。
五、结语
“不知我者谓我何求”不仅是一句诗，更是一种情感的表达方式。它提醒我们，在面对误解时，要坚定自己的信念；同时也鼓励人们去理解他人，避免因误解而产生隔阂。
如需进一步探讨《诗经》中的其他诗句，欢迎继续提问。
