【泊秦淮注音版古诗和翻译】《泊秦淮》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其深沉的意境和细腻的情感表达而著称。这首诗通过对秦淮河畔夜景的描写，抒发了诗人对历史兴衰、社会现实的感慨。以下是对《泊秦淮》的注音版古诗及其翻译的总结与整理。
一、古诗原文（带拼音）
| 诗句 | 拼音 |
| 烟笼寒水月笼沙 | yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā |
| 夜泊秦淮近酒家 | yè bó qín huái jìn jiǔ jiā |
| 商女不知亡国恨 | shāng nǚ bù zhī wáng guó hèn |
| 隔江犹唱后庭花 | gé jiāng yóu chàng hòu tíng huā |
二、古诗翻译
| 诗句 | 翻译 |
| 烟笼寒水月笼沙 | 烟雾笼罩着寒冷的河水，月光洒在沙滩上 |
| 夜泊秦淮近酒家 | 夜晚停船在秦淮河附近，靠近酒家 |
| 商女不知亡国恨 | 歌女们不知道国家灭亡的仇恨 |
| 隔江犹唱后庭花 | 还在隔着江水唱着《后庭花》这支曲子 |
三、
《泊秦淮》是一首借景抒情的诗作，通过描绘秦淮河夜晚的朦胧景色，表达了诗人对当时社会风气的忧虑和对历史教训的反思。诗中“商女不知亡国恨”一句尤为经典，讽刺了那些沉迷享乐、不关心国家命运的人。全诗语言简练，意境深远，具有强烈的现实意义和历史感。
通过注音版的形式，读者可以更准确地掌握诗歌的发音，有助于更好地理解和朗诵这首千古传诵的佳作。
四、学习建议
1. 朗读练习：结合拼音反复朗读，熟悉诗句的节奏与韵律。
2. 理解背景：了解杜牧所处的时代背景，有助于深入体会诗中的情感。
3. 拓展阅读：可参考其他描写秦淮河或类似主题的古诗，进行对比阅读，提升文学鉴赏能力。
通过以上表格和总结，希望你能够更清晰地掌握《泊秦淮》的注音、翻译及内涵，进一步感受古诗的魅力。
