【古朗月行原文译文及赏析】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗通过描绘月亮的形态和变化，表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨。这首诗语言优美，意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 小时不识月，呼作白玉盘。 | 小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。 |
| 又疑瑶台镜，飞在青云端。 | 又怀疑是仙宫中的镜子，飞在青天的云间。 |
| 仙人抚我顶，结发受长生。 | 仙人抚摸我的头顶，赠我长生不老之术。 |
| 低头向暗壁，千唤不一回。 | 低头看着黑暗的墙壁，千呼万唤也不回应。 |
| 长安一片月，万户捣衣声。 | 长安城中一片明月，家家户户传来捣衣的声音。 |
| 秋风吹不尽，总是玉关情。 | 秋风吹不尽，总是寄托着边关的情思。 |
| 何日平胡虏，良人罢远征？ | 什么时候才能平定胡人的侵略，让丈夫结束远征？ |
二、与赏析
《古朗月行》以“月”为线索，贯穿全诗，从儿童视角出发，描绘了月亮的美丽与神秘，同时也隐含了诗人对人生、命运的深刻思考。
- 第一段（前四句）：写童年时对月亮的天真想象，表现出一种纯真的童趣。
- 第二段（中间四句）：由实入虚，借神话传说表达对仙境和长生的向往，带有浓厚的浪漫主义色彩。
- 第三段（后四句）：转而描写现实中的月夜景象，引出对战争与和平的关切，情感逐渐深沉。
整首诗结构清晰，层次分明，既有童真幻想，也有现实关怀，体现了李白诗歌中常见的“理想与现实”的矛盾与统一。
三、艺术特色
| 特点 | 说明 |
| 想象丰富 | 诗中运用大量神话意象，如“瑶台镜”、“仙人抚顶”，充满奇幻色彩。 |
| 语言清新 | 用词简洁自然，富有画面感，如“白玉盘”、“青云端”。 |
| 情感真挚 | 从童年的美好回忆到现实的忧思，情感层层递进，感人至深。 |
| 结构严谨 | 全诗分段明确，由虚入实，情感由浅入深，逻辑清晰。 |
四、总结
《古朗月行》不仅是一首描写月亮的诗，更是一首蕴含人生哲理的作品。它通过对月亮的描绘，表达了诗人对生命、时间、理想与现实的深刻思考。其语言优美、意境深远，是中国古代诗歌中不可多得的佳作。
