【刺客列传原文及翻译】《刺客列传》是《史记》中的一篇，由西汉史学家司马迁所著。该篇主要记载了春秋战国时期几位著名刺客的事迹，如曹沫、专诸、聂政、荆轲等，通过他们的行为展现了那个时代对“义”与“忠”的追求，也反映了当时社会的动荡与士人的精神风貌。
一、
《刺客列传》以简洁而富有感染力的语言，讲述了多位刺客的生平事迹，他们并非普通的行刺者，而是具有强烈道德信念和牺牲精神的英雄人物。他们往往为了国家、君主或个人的正义而选择以生命为代价完成使命。这些刺客的故事不仅体现了古代士人对忠诚与道义的执着，也揭示了乱世中人性的复杂与光辉。
在这些故事中，既有成功的刺杀，也有失败的结局，但无论成败，他们都留下了深刻的历史印记。司马迁通过这些人物，表达了对“义”的推崇，同时也对刺客这一特殊群体进行了客观而深刻的刻画。
二、刺客列传人物简介与翻译对照表
| 人物 | 原文片段（节选） | 翻译 | 备注 |
| 曹沫 | “曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。” | 曹沫是鲁国人，凭借勇猛之力侍奉鲁庄公。 | 鲁国将军，曾三次战败，后以匕首劫持齐桓公，迫使退还失地。 |
| 专诸 | “专诸者，吴之善击剑者也。” | 专诸是吴国擅长击剑的人。 | 刺杀吴王僚，助公子光即位为吴王阖闾。 |
| 聂政 | “聂政者，轵深井里人也，杀人避仇，与姊荣俱之齐。” | 聂政是轵地深井里的百姓，因杀人逃避仇家，与姐姐聂荣一起到了齐国。 | 为报恩刺杀韩相侠累，之后自毁容貌，以免连累姐姐。 |
| 荆轲 | “荆轲者，卫人也，好读书，击剑。” | 荆轲是卫国人，喜欢读书，也擅长击剑。 | 受燕太子丹之托，刺秦王嬴政，失败被杀。 |
三、结语
《刺客列传》虽篇幅不长，却以其生动的人物描写和深刻的思想内涵，成为中国古代历史文学中的经典之作。它不仅记录了刺客的英勇事迹，更通过对他们命运的刻画，引发了人们对忠诚、牺牲、正义与生命的思考。尽管刺客的行为在今天看来可能带有极端色彩，但在当时的历史背景下，他们代表了一种特殊的道德信仰和价值追求。
通过本文的总结与表格对比，可以更清晰地理解《刺客列传》的核心内容及其历史意义。
