【游戏名字英文名带翻译】在游戏行业中，一个吸引人的英文名不仅能够提升游戏的国际化形象，还能帮助玩家更好地理解游戏内容和风格。许多中文游戏在推向国际市场时，会根据其主题、玩法或文化背景，为其取一个合适的英文名，并附上对应的中文翻译。以下是一些常见游戏名称及其英文名与中文翻译的总结。
游戏名字英文名与中文翻译对照表
| 中文游戏名 | 英文游戏名 | 中文翻译 |
| 王者荣耀 | Honor of Kings | 王者的荣耀 |
| 逆水寒 | Nixx | 逆流而上的寒意（注：Nixx 是一款基于《逆水寒》小说改编的游戏） |
| 原神 | Genshin Impact | 元素的影响力 |
| 明日之后 | The Day After | 明天之后 |
| 阴阳师 | Onmyoji | 阴阳师（日本传统职业） |
| 荒野行动 | PUBG: Battlegrounds | 无人区战斗（注：荒野行动是腾讯开发的一款战术竞技类游戏） |
| 三国志 · 战略版 | Sango: War of the Three Kingdoms | 三国：三国之战 |
| 天涯明月刀 | Tianya Mingyue Dao | 天涯明月刀（武侠题材） |
| 使命召唤手游 | Call of Duty: Mobile | 叫醒你的使命（手游版） |
| 风暴之子 | Children of the Storm | 风暴之子（注：部分游戏使用此名作为英文名） |
总结
从以上表格可以看出，许多中文游戏在命名时会结合游戏的核心元素，如“王者”、“阴阳”、“荒野”等关键词，来创造一个既符合国际审美又保留文化特色的名字。同时，英文名通常会更简洁、易记，便于全球玩家传播和记忆。
此外，有些游戏在海外发行时，会选择完全不同的英文名，以适应当地市场，例如《荒野行动》在海外就被称为《PUBG: Battlegrounds》，尽管这并非官方正式名称，但已被广泛接受。
无论是保留原名还是重新命名，游戏的英文名都需要在语言表达、文化适配和品牌识别之间找到平衡点，这样才能在国际市场上获得更好的反响。
