【文言文《怪哉》译文】《怪哉》是古代志怪小说中的一篇，内容简短却富有寓意，讲述了一种神秘的生物“怪哉”，并借此表达对社会现象的讽刺与反思。以下是对该文的翻译与总结。
一、原文节选：
> “秦始皇时，有虫，状如人，衣冠而行，不食，见人则笑。人问之，曰：‘我本长安人也，为秦所杀，怨气所化。’”
二、译文：
秦始皇时期，有一种虫子，形状像人，穿着衣服，能够行走，不吃东西，看到人就会笑。有人问它是什么，它说：“我原本是长安人，被秦朝杀害，因怨气而化成了这种样子。”
三、
《怪哉》通过一个神秘的“虫”形象，揭示了秦朝暴政下百姓的苦难与怨愤。文章虽短，但寓意深刻，借“怪哉”之口表达了对统治者残暴行为的不满和对人民命运的同情。
四、关键信息对比表：
| 项目 | 内容说明 |
| 文章名称 | 《怪哉》 |
| 作者 | 不详（属于志怪小说类，多为民间传说或后人整理） |
| 出处 | 古代志怪小说集（如《搜神记》等） |
| 主题 | 对秦朝暴政的讽刺与对百姓苦难的同情 |
| 核心人物 | “怪哉”——一种由怨气化成的人形虫 |
| 语言风格 | 简洁、含蓄，带有神秘色彩 |
| 艺术手法 | 借物抒情，象征隐喻 |
| 现实意义 | 提醒后人关注社会正义与民生疾苦 |
五、结语：
《怪哉》虽为一篇短小的文言文，但其思想内涵丰富，具有强烈的现实批判意义。它不仅是对历史的回顾，更是对人性、社会与权力关系的深刻思考。阅读此文，有助于我们更好地理解古代文学中的寓言与讽刺手法，同时也引发对现代社会公平与正义的反思。
