【《从容就义》翻译及原文】一、
“《从容就义》”是一篇体现人物坚定信念与高尚情操的文言短文，常用于表达在面对死亡时仍能保持冷静、无畏的精神状态。本文通过简练的语言，刻画了主人公在生死关头所展现出的从容不迫与大义凛然。
文章语言凝练，结构紧凑，情感真挚，具有较强的感染力和教育意义。在翻译过程中，需注意保留原文的语气与意境，使译文既准确又富有文学性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吾年三十，未尝为恶，何以至此？ | 我今年三十岁，从未做过坏事，为何会落到这种地步？ |
| 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 | 人总会死，有的死得比泰山还重，有的则比鸿毛还轻。 |
| 今日之死，非吾所惧，乃吾志也。 | 今天我死，不是我害怕，而是我志向所在。 |
| 愿以此身，殉国之难。 | 愿用我的生命，为国家的危难而牺牲。 |
| 从容就义，虽死犹生。 | 从容赴死，虽死犹生。 |
三、文章风格与写作建议
本文语言简洁有力，情感深沉，适合用于历史人物传记、烈士事迹介绍或励志类文章中。在写作时，应注意以下几点：
1. 语体统一：根据用途选择文言文或白话文，避免混杂。
2. 情感把握：突出人物的坚定信念与无私精神，增强感染力。
3. 结构清晰：可采用“引言—正文—总结”的结构，层次分明。
4. 避免AI痕迹：使用自然流畅的表达方式，减少机械化的句式和词汇。
四、结语
《从容就义》不仅是一篇文言文，更是一种精神的象征。它告诉我们，在面对困境时，应保持内心的坚定与从容，方能在历史长河中留下不朽的印记。无论是学习文言文，还是探讨人生价值，这篇文章都值得深入阅读与思考。
