"How do you say 'detailed' in English?"

在日常交流或学习中，很多人会遇到这样的问题：“如何用英文表达‘详细’这个词？”其实，“详细”在英语中有多种表达方式，具体使用哪一种要根据语境来决定。

首先，“detailed”是最常见、最直接的翻译。例如：“请提供一份详细的报告。”可以翻译为：“Please provide a detailed report.” 但有时候，人们也会选择其他词汇来避免重复，比如“thorough”、“comprehensive”或者“elaborate”。

“Thorough”强调的是全面、彻底，常用于描述研究、调查或分析。“Comprehensive”则更偏向于涵盖范围广，适用于书籍、计划或方案等。“Elaborate”则多用于描述设计、解释或叙述，带有“细致入微”的意味。

此外，在口语中，人们有时会用“in detail”来代替“detailed”。例如：“你可以详细说明一下吗？”可以说成：“Can you explain it in detail?”

值得注意的是，虽然这些词都可以表示“详细”，但在不同的场合下，它们的语气和侧重点会有所不同。因此，学习时不仅要记住单词本身，还要了解它们在不同语境中的使用方式。

总之，掌握“详细”的多种英文表达方式，不仅能提升语言能力，还能让沟通更加精准和自然。如果你正在学习英语，不妨多看看例句，多听多说，慢慢就会掌握其中的奥妙。