【蓼莪全文翻译】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇，表达了对父母恩情的深切怀念与哀思。全诗通过描写诗人因父母早逝而产生的悲痛之情，抒发了对亲情的无限眷恋。以下是对《蓼莪》全文的翻译与总结，并以表格形式进行展示。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 蓼蓼者莪，匪伊蒿也。 | 蓼草高高长，不是艾草。 |
| 哀哀父母，生我劬劳。 | 可怜的父母，生我受尽辛苦。 |
| 蓼蓼者莪，匪伊蔚也。 | 蓼草高高长，不是牡蒿。 |
| 哀哀父母，生我劳瘁。 | 可怜的父母，生我操劳憔悴。 |
| 欸欸（ài）予季氏之子，哀哀父母，生我劬劳。 | 唉，我的季氏之子，可叹父母，生我劬劳。 |
| 欸欸予季氏之子，哀哀父母，生我劳瘁。 | 唉，我的季氏之子，可叹父母，生我劳瘁。 |
| 母兮鞠我，父兮抱我。 | 母亲养育我，父亲怀抱我。 |
| 抟（tuán）拊（fǔ）我，畜（xù）我，长（zhǎng）我，育我。 | 抚摸我、养我、长大我、教育我。 |
| 顾我复我，出入腹我。 | 关心我、照顾我，出入都抱着我。 |
| 欲（yì）我，欲我，视我，护我。 | 想我、爱我、看我、保护我。 |
| 母兮劬劳，父兮劳瘁。 | 母亲辛劳，父亲疲惫。 |
| 欲（yì）我，欲我，视我，护我。 | 想我、爱我、看我、保护我。 |
| 母兮劬劳，父兮劳瘁。 | 母亲辛劳，父亲疲惫。 |
| 出入复我，腹我，顾我，视我。 | 出入都照顾我，抱着我，关心我，看着我。 |
| 欲（yì）我，欲我，视我，护我。 | 想我、爱我、看我、保护我。 |
| 无父何怙？无母何恃？ | 没有父亲依靠谁？没有母亲依靠谁？ |
| 出入复我，腹我，顾我，视我。 | 出入都照顾我，抱着我，关心我，看着我。 |
| 无父何怙？无母何恃？ | 没有父亲依靠谁？没有母亲依靠谁？ |
| 出入复我，腹我，顾我，视我。 | 出入都照顾我，抱着我，关心我，看着我。 |
| 欲（yì）我，欲我，视我，护我。 | 想我、爱我、看我、保护我。 |
二、
《蓼莪》是一首表达孝道与哀思的诗歌，主要描绘了诗人对父母恩情的感激与失去双亲后的深切悲痛。诗中反复强调父母的辛勤付出和无私关爱，同时也表现出诗人无法报答父母养育之恩的无奈与愧疚。
全诗情感真挚，语言朴素，体现了古代人对家庭伦理的重视。通过“蓼”“莪”等植物的比喻，形象地表达了诗人对父母恩情的感念，以及对生命中不可替代的亲情的珍惜。
三、重点表
| 项目 | 内容 |
| 诗歌出处 | 《诗经·小雅》 |
| 诗歌主题 | 表达对父母的思念与感恩 |
| 诗歌情感 | 悲痛、哀思、感激、愧疚 |
| 主要意象 | 蓼、莪、父母的养育之恩 |
| 语言风格 | 朴实自然，情感真挚 |
| 思想内涵 | 强调孝道，体现传统伦理观念 |
如需进一步解读或扩展相关内容，欢迎继续提问。
