【obsession是什么中文】“obsession”是一个英文单词，常用于描述一种强烈的、持续的注意力或情感投入。在中文中，它通常被翻译为“痴迷”、“执念”或“沉迷”。这个词既可以指对某人、某事或某种想法的强烈兴趣，也可以带有负面含义，表示过度关注而影响正常生活。
以下是对“obsession”的详细解释和相关词汇对比：
一、
“obsession”在中文中通常被译为“痴迷”或“执念”，表示一个人对某事物有强烈且持续的关注或欲望。它可以是积极的，比如对艺术的热爱；也可能是消极的，如对某些行为的成瘾。在日常交流中，“obsession”常用来形容一种难以控制的、重复的行为或思维模式。
二、相关词汇对照表
| 英文词 | 中文翻译 | 含义说明 |
| obsession | 痴迷 / 执念 | 对某人或某事的强烈、持续的兴趣或关注 |
| fixation | 固着 / 偏执 | 指心理上对某个想法或行为的固定倾向 |
| addiction | 上瘾 / 成瘾 | 指对某种物质或行为的依赖性 |
| preoccupation | 心事 / 分心 | 表示被某事占据注意力，可能不一定是负面的 |
| mania | 狂热 / 精神病态 | 多用于医学或心理学中，指极端的情绪波动 |
三、使用场景举例
- 积极使用：
“She has an obsession with classical music.”
她对古典音乐有一种痴迷。
- 消极使用：
“His obsession with social media is affecting his work.”
他对社交媒体的沉迷正在影响他的工作。
四、小结
“obsession”是一个多义词，具体含义取决于语境。在中文中，可以根据上下文选择“痴迷”、“执念”或“沉迷”等词语进行表达。理解这个词的关键在于区分其正面与负面的用法，以及它在不同情境下的表现形式。
以上就是【obsession是什么中文】相关内容，希望对您有所帮助。
