【醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的译文是什么】一、
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”出自唐代诗人王翰的《凉州词》，是边塞诗中的经典名句。这两句诗表达了将士们在战场上的豪迈与悲壮，既有对战争残酷的深刻认识，也有对生命无常的感慨。
诗句的意思大致为：不要嘲笑我醉倒在战场上，自古以来出征的人中有多少能活着回来呢？它既体现了战士们的英勇无畏，也透露出对战争命运的无奈与哀叹。
为了更清晰地理解这句话的含义和背景，以下将从原句出处、作者简介、诗意解析、译文对比等方面进行总结，并以表格形式展示。
二、内容整理（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 |
| 作者 | 王翰（唐代诗人） |
| 出处 | 《凉州词》（组诗之一） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 唐代边塞战争频繁，诗中描绘了将士在战地饮酒、醉卧的情景，反映战争的残酷与人生的短暂。 |
| 字面意思 | 醉倒在战场上的你不要笑话我，自古以来出征的人有几个能活着回来？ |
| 深层含义 | 表达了对战争的反思、对生命的感慨以及战士们的豪情与悲壮。 |
| 常见译文 | 不要笑我醉倒在战场上，自古以来征战的人有几个能活着回家？ |
| 文学价值 | 被誉为边塞诗中的名句，语言简练而意境深远，情感真挚动人。 |
三、结语
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”不仅是一句诗，更是一种人生感悟。它让我们在欣赏诗歌之美的同时，也能思考战争与生命的意义。无论是历史还是现代，这种对人性与命运的追问，始终具有深刻的现实意义。
如需进一步了解《凉州词》的其他诗句或王翰的其他作品，欢迎继续提问。
