【洛神赋原文及逐句翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇辞赋，以浪漫的笔触描绘了作者与洛水之神——洛神相遇的情景，寄托了对理想爱情的向往与无法实现的惆怅。本文将对《洛神赋》进行原文摘录，并对其逐句进行翻译，帮助读者更好地理解其意境与情感。
一、
《洛神赋》通过细腻的描写和丰富的想象，展现了作者在洛水边偶遇神女的梦幻场景。赋中既有对洛神美貌的赞美，也有对人神殊途的无奈，表达了作者对美好事物的追求与现实的无力感。全赋语言优美，意象丰富，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
二、《洛神赋》原文及逐句翻译表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。 | 我从京城出发，前往东边的封地。背离伊阙，越过轘辕山，经过通谷，登上景山。太阳已经西斜，车马疲惫。 |
| 乃止兹兮，息驾乎蘅皋。秣驷乎芝田，容与乎阳林。 | 于是停下车子，在长满香草的水边休息。让马匹在芝草丛中吃草，在阳光下的树林中悠闲地漫步。 |
| 于是洛神横波，步裔裔以徐来。 | 洛神如水波般轻盈地走来，步伐优雅缓慢。 |
| 芙蓉不及，冰肌玉骨。 | 芙蓉花也比不上她的美丽，肌肤如冰似玉。 |
| 飘飘兮若轻云之蔽月，皎皎兮若明星之出渊。 | 她轻盈如浮云遮住明月，洁白如星辰从深渊升起。 |
| 烟霞黯淡，风露凄清。 | 天色昏暗，风露寒冷。 |
| 于是屏翳收风，川后静波。 | 风神停止了风，河神平息了波浪。 |
| 冯夷鸣鼓，女娲清歌。 | 冯夷敲起鼓，女娲唱起清歌。 |
| 王子爱之，愿托微波。 | 王子（指曹植）爱慕她，希望借助微波传达心意。 |
| 于是洛神敛袂，含辞而谢。 | 洛神整理衣袖，含着话语表示感谢。 |
| 曰：“妾，有情，不敢忘君。” | 她说：“我心中有情，不敢忘记你。” |
| 于是风起，云散，光灭。 | 风起，云散，光芒消失。 |
| 余心悲矣，空怀思之情。 | 我心中悲伤，只能独自思念。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是一种情感的表达。它融合了现实与幻想，描绘了一个令人神往却又遥不可及的爱情故事。通过对洛神形象的刻画，曹植表达了对理想爱情的渴望以及对人生无常的感慨。这篇文章至今仍被广泛传颂，是研究中国古代文学的重要文本之一。
以上就是【洛神赋原文及逐句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
