【治驼文言文翻译及注释】《治驼》是一篇寓言性质的文言短文，通过一个医生治疗驼背的故事，讽刺了那些只注重表面、不切实际、甚至弄巧成拙的庸医或官吏。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 治驼者，市人也。 | 治疗驼背的人，是街上的一个商人。 |
| 有病驼者，诣之。 | 有个得了驼背病的人，去拜访他。 |
| 曰：“吾疾甚，愿君治之。” | 说：“我的病很严重，希望您能治好我。” |
| 曰：“吾能治。” | （医生）说：“我能治好。” |
| 乃取木板，夹其背，以绳束之，令其俯偻。 | 于是拿了一块木板，夹在病人的背上，用绳子绑住，让他弯腰。 |
| 曰：“汝当自谨，勿动。” | 说：“你应当小心，不要乱动。” |
| 既而病者愈，而身反曲如弓。 | 过了一段时间，病人虽然好了，但身体反而弯得像一张弓。 |
| 曰：“吾已治汝之驼，何怨？” | 他说：“我已经治好了你的驼背，有什么可抱怨的？” |
| 时人笑之。 | 当时的人都嘲笑他。 |
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 治驼 | 治疗驼背（比喻处理问题不从根本上解决） |
| 市人 | 街上的百姓，指普通老百姓 |
| 诣之 | 去找他，拜访 |
| 吾疾甚 | 我的病非常严重 |
| 俯偻 | 弯腰，低头 |
| 自谨 | 自己要小心 |
| 身反曲如弓 | 身体反而弯曲得像一张弓 |
| 时人笑之 | 当时的人笑话他 |
三、总结
《治驼》这篇文言文通过一个荒诞的治病过程，揭示了一个深刻的道理：解决问题不能只看表面，更应注重根本。 故事中的医生没有从病因入手，而是采取了错误的方法，最终导致病情加重，令人啼笑皆非。
这篇文章不仅具有幽默感，还富有哲理，提醒人们在面对问题时，要理性思考、实事求是，避免因急功近利而造成更大的损失。
四、启示
| 启示点 | 内容 |
| 实事求是 | 解决问题要从实际出发，不能只看表象 |
| 避免浮夸 | 不要盲目自信，轻率行事 |
| 反思方法 | 方法是否正确，直接影响结果 |
| 谦虚谨慎 | 成功需建立在正确的基础上，不可急于求成 |
结语：
《治驼》虽短，却寓意深远。它不仅是对庸医的讽刺，更是对一切“形式主义”行为的警示。读此文，当引以为戒，做事要有真功夫，不能只图表面风光。
