【答司马谏议书全文翻译】《答司马谏议书》是北宋政治家、文学家王安石写给当时反对变法的司马光的一封回信。文章语言犀利，逻辑严密，表达了王安石对变法的支持以及对旧党批评的反驳。以下是对该文的全文翻译与总结。
一、原文翻译（节选）
原文：
“某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议论多不合，所操之术多异故也。”
翻译：
我谨启：昨天承蒙您赐教，我私下认为我们交情已久，但意见常有分歧，原因在于我们的治国方法不同。
原文：
“今君实所以见教者，皆以谓为侵官、生事、征利、拒谏、致怨，此吾所以不报也。”
翻译：
现在您所指教我的，都是说我侵犯了官职、制造事端、谋取私利、拒绝进谏、招致怨恨，这些我都不回应。
原文：
“至于怨诽之多，则固前知其如此也。”
翻译：
至于怨恨和诽谤的言论，本来就是早有预料的。
原文：
“如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。”
翻译：
如果说今天应该什么都不做，只是照搬以前的做法，那就不是我所能理解的了。
二、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王安石 |
| 写作背景 | 北宋时期，王安石推行变法，遭到司马光等保守派反对，本文是对其批评的回应 |
| 写作目的 | 阐明变法的必要性，反驳司马光的指责 |
| 主要观点 | 1. 变法并非“侵官”或“生事”，而是因时制宜； 2. 反对变法者“拒谏”，不愿接受新思想； 3. 对于批评和怨言早有预料，但仍坚持改革方向。 |
| 文章风格 | 语言简练，逻辑清晰，态度坚定，具有强烈的辩论色彩 |
三、结语
《答司马谏议书》不仅是一篇政论文，更是一份立场鲜明的政治宣言。王安石在文中展现了他对变法的坚定信念，同时也反映出当时新旧两派之间的激烈冲突。这篇文章至今仍被广泛研究，是了解宋代政治文化的重要文献之一。
