【then翻译成中文】2. 原“then翻译成中文”生成一篇原创的优质内容,以加表格的形式展示答案:
“Then” 是英语中一个常见的副词,通常用于表示时间顺序或逻辑上的先后关系。在中文中,“then”可以根据上下文翻译为“然后”、“接着”、“之后”等。它的使用频率较高,在口语和书面语中都十分常见。
在翻译过程中,准确理解“then”的语境是关键。它不仅表示时间上的先后,有时也带有因果关系或逻辑连接的作用。因此,在翻译时需要根据句子的整体意思进行灵活处理,而不是逐字对应。
为了帮助读者更好地理解和应用“then”的翻译,以下是一个简明的对照表,展示了不同语境下的常见中文翻译方式。
表格:Then 的常见中文翻译对照
| 英文 | 中文翻译 | 适用语境示例 |
| then | 然后 | I went to the store, and then I came home.(我去了商店,然后回家了。) |
| then | 接着 | She studied hard, and then she passed the exam.(她努力学习,接着通过了考试。) |
| then | 之后 | He left the room, and then he called me.(他离开了房间,之后给我打了电话。) |
| then | 那么 | If you don’t study, then you will fail.(如果你不学习,那么你会不及格。) |
| then | 因此 | It was raining, then the game was canceled.(下雨了,因此比赛取消了。) |
| then | 于是 | He was tired, then he went to bed.(他累了,于是去睡觉了。) |
小结:
“Then” 在中文中没有固定的唯一对应词,其翻译需根据具体语境来选择。掌握“then”的不同含义和用法,有助于提高英语阅读与翻译能力。建议在实际使用中多结合上下文进行判断,避免机械式的直译。


